Question

马来文 开头用词

那位会马来文的热心人士可以教我马来文.
谁可以告诉我但我们在讲马来文的时候什么时候要用imbuhan,
什么时候不需要用.
比如说在讲话的时候什么时候用bayar什么时候用（imbuhan）membayar
那位会的马来文的人肯教我,我一定在此感激不尽.

Answer 1

其实imbuhan有分很多种,例如：me-,mem-,men-,meng-,me--i,mem--i,men--i,meng--kan
这些都是一些很常用的imbuhan,另外还有pem--an,pe--an,per--
an,ber-,ke--an
“ p” 开头的通常都是用来显示名词,“m” 开头的则用来显示动作
我先给你这些imbuhan的例子：
me- melayar
mem- membaca
men- menconteng
meng- menggaris
me--i melawati
mem--i memadai
men--i mencontohi
meng--kan menggunakan
pem--an pembetulan
pe--an pelayaran
per--an perkataan
ke--an kebolehan
p.s:其实还有很多的,写出来给你知道一下
进入正题吧,什么时候要用imbuhan.
就拿bayar来做例子好了(造句）
bayar
bayaran
bayarkan
membayar
pembayar
pembayaran
bayar-Sila bayar cukai itu.
bayaran-Kami menerima bayaran pada setiap akhir bulan.
bayarkan-Wang sewa itu telah saya bayarkan kepada Jenny.
membayar-Saya telah membayar bil elektrik pada bulan lepas.
pembayar-Kerajaanlah pembayar segala belanja dua tahun aku
belajar di luar neger1.
pembayaran-Pembayaran harus dilakukan pada hujung bulan.
现在,你看到了吧,什么时候要用imbuhan,什么时候不要用imbuhan
mem-,其实是表示动作,任何动作都是要加imbuhan,有些要看句子的构造而决定的
pem--an,时表示名词,就如上述的造句
-an,也可以用来显示名词,例如:menari是跳舞的意思（动词）,可是,如果只加-an,去除掉me-的话,就变成tarian(舞蹈）名词了
补上一句,其实马来文的对话并不是用正统的马来文（很少）都是bahasa pasar,所以并不用在意,只是在写作文的时候一定要用正统的罢了(马来西亚是这样的）
好了,讲完了,希望对你有帮助