Question

广东话有趣的词汇

Answer 1

粤语用词相对来说，是相当准确的，不容易产生歧义

比如我们的"想"

粤语就分得很清楚。

例如，表想念，思念的意思时，粤语口语则用"挂住"，如我很想你，我好挂住你；

表思考时，让我想一下，则等我谂一下。

表希望得到，想要，粤语口语才是一样的。

看东西的看，在粤语也是有非常多的不同用字，睇，及（同音，偷看，盯），装（同音，偷看），睥（相当于瞪），睄（有蔑视的意思），望（远看）等等

还有粤语对一些物件称呼会避讳不吉利的音，

比如，苦瓜，取其凉性的特征，故多叫"凉瓜"；

舌头，舌粤语音同蚀，即亏本的意思，所以舌头粤语叫"脷"，同利，刚好跟亏相反；

肝，心肝脾肺肾的肝，音同干，所以肝我们粤语叫膶，音同润，如果去市场听说大妈说买猪膶，就是买猪肝的意思。

竹杠，竹筒一种，杠粤语同降，不吉利，故叫竹升，竹升面有没有听说过？

伞，音同散，不吉利，取其用途功能，故叫"遮"或"雨遮"，在粤语区，是没有人会用"雨伞"的叫法；

鸡翅叫鸡翼，鸡腿叫鸡肶，高跟鞋叫高踭鞋，脖子叫颈，肩膀叫膊头或肩膊

形容婴儿、小孩子可爱，我们会说"得意"，不是春风得意的得意，就是单纯的说可爱

有时候，有趣我们也会说"得意"或者"盏鬼"，盏鬼一词现在很少听到年轻人说了，老一辈的人常说。

还有很多，说不完的那么多