Question

一个英语问题！！！急！谢谢！

如果我想说“请您将邀请信开头的称呼‘Dear colleague’改成‘Dear XXX’可以吗? 谢谢！”，双引号里的内容翻译成英语，谢谢！

Answer 1

I'd appreicate if you could change the address form at the begining of the invitation from ‘Dear colleague’to ‘Dear XXX’.

I'd appreicate...意思就是“如果。。。我将非常感谢”这是很地道也很正式的用法。

Answer 2

Dear 后面可以加人名
翻译为“亲爱的同事”

Answer 3

Would you please change the address of the invitation‘Dear colleague’ to ‘Dear XXX’？

给分

Answer 4

Can you please change the beginning of your invitation letter 'Dear colleague' into 'Dear XXX' you? Thank you!

Answer 5

Would you please change the salutation 'Dear colleague' into 'Dear XXX'in your invitation ? Thank you!