香港发票内容翻译
Attn:Tkt/voucher:/ADTppsmerchantcode：ppsinvoceno:10digitmumericno.ofthisinvoiceamount...
Attn:
Tkt/voucher:/ADT
pps merchant code：
pps invoce no:10 digit mumeric no. of this invoice
amount received:HKD (0.00.)
Balance 1,000 ——为啥已收是0，余款却是1千元~~~还是我翻译错了？
请逐个翻译 展开
Tkt/voucher:/ADT
pps merchant code：
pps invoce no:10 digit mumeric no. of this invoice
amount received:HKD (0.00.)
Balance 1,000 ——为啥已收是0，余款却是1千元~~~还是我翻译错了？
请逐个翻译 展开
3个回答
展开全部
这个不是发票，是purchase order吧？
其中的应该是numeric吧？你们是公共采购10位数码的产品，这是个收据！
确实写得已收款0港币，余额1000
——————————————————————————
致xx（人或公司）：
Tkt（香港地名缩写）/收据/柜员机
pps（缴费灵） 商户编号：xxxxx
pps （缴费灵）单据编号：（本发票号码为10位数）xxxxxx
已收（港币）：0 （意思是未收到款）
余数：1000港币 （意思是你还未交1000块）
----------------------------------------
翻译完毕，请酌情加分，谢谢！
其中的应该是numeric吧？你们是公共采购10位数码的产品，这是个收据！
确实写得已收款0港币，余额1000
——————————————————————————
致xx（人或公司）：
Tkt（香港地名缩写）/收据/柜员机
pps（缴费灵） 商户编号：xxxxx
pps （缴费灵）单据编号：（本发票号码为10位数）xxxxxx
已收（港币）：0 （意思是未收到款）
余数：1000港币 （意思是你还未交1000块）
----------------------------------------
翻译完毕，请酌情加分，谢谢！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
