日语的自称有多少种?
麻烦把拼写和读音和用法都归类出来啦最好像私わたくしwatakushi对比自己辈分或地位高的人使用,敬语。男女通用。这样的。我搜了一下已经有个类似这样的回答,但是那个里面不...
麻烦把拼写和读音和用法都归类出来啦
最好像
私 わたくし watakushi
对比自己辈分或地位高的人使用,敬语。男女通用。
这样的。
我搜了一下已经有个类似这样的回答,
但是那个里面不全 据我所知还有warawa这个女性谦词等等。
哦还有 我听到有称听上去像oyira的 比如海贼王中的阿布萨罗姆、妖精的尾巴中的哈比 请问这种自称是如何使用的?
我听到有自称听上去像oyira的 刚才漏了个字 展开
最好像
私 わたくし watakushi
对比自己辈分或地位高的人使用,敬语。男女通用。
这样的。
我搜了一下已经有个类似这样的回答,
但是那个里面不全 据我所知还有warawa这个女性谦词等等。
哦还有 我听到有称听上去像oyira的 比如海贼王中的阿布萨罗姆、妖精的尾巴中的哈比 请问这种自称是如何使用的?
我听到有自称听上去像oyira的 刚才漏了个字 展开
4个回答
展开全部
……这个要求好难啊……每个地方其实多多少少有自己的方言(?)之类的自称用法的。 我先把一般常用的自称用法写下来,然后大家再补充吧
女性一般自称:
私 わたくし watekushi (自谦语,日常并不常用p.s 古装剧中常见)
私 わたし watashi (最常用的自称,用着男女都有,女性居多)
うち uchi (这个也比较常用,不过基本只有女性使用;p.s 根据说话场景
可以表示“我们XXX”,比如说,我们学校就可以直接用“う
ち”表示,只要双方明白就行)
あたし atashi (这种自称比较可爱?总之是わたし的变体)
妾 わらわ warawa (只有在古装剧里才能看到……不用我说了吧,跟中文
“妾身”差不多)
p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)
男性自称:
私、わたくし是跟前面一样的
仆 ぼく boku (男性常见自称用法,女性歌手常在唱词里使用)
俺 おれ ore (关西常用自称,在关东用的话……怎么说呢,比起上面的
仆,给人较为粗犷的印象)
自分 じぶん jibun (这个词,关东会作为自称,在关西就变成了“你”的
代称)
我・吾 われ ware (似乎不太常见,字典上解释也有做第二人称代名词的情
况)
我々 われわれ wareware (这个是复数“我们”的谦称,也有人用作自
称,谦语)
わし washi (老年男性常用的自称)
わい wai (网王里远山金太郎用的自称,也写作“私”,有时也可做第二
人称代称,不常用)
おいら oyira (写作“己等”,主要是男性的自称,不常用)
おれら orera (做第一人称代词时同おいら,也做第二人称代词表“你
们)
われら warera (同上,既可作第一人称也可做第二人称代指。自称时比较
类似于谦称;第二人称时表复数“你们”)
我・吾 わ wa (非常非常的书面,只有在一下熟语中才会被用到,比如
我が国(我国),基本上是“我が”连用)
以上,其实自称也很五花八门的,还有遗漏的希望大家可以补充
女性一般自称:
私 わたくし watekushi (自谦语,日常并不常用p.s 古装剧中常见)
私 わたし watashi (最常用的自称,用着男女都有,女性居多)
うち uchi (这个也比较常用,不过基本只有女性使用;p.s 根据说话场景
可以表示“我们XXX”,比如说,我们学校就可以直接用“う
ち”表示,只要双方明白就行)
あたし atashi (这种自称比较可爱?总之是わたし的变体)
妾 わらわ warawa (只有在古装剧里才能看到……不用我说了吧,跟中文
“妾身”差不多)
p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)
男性自称:
私、わたくし是跟前面一样的
仆 ぼく boku (男性常见自称用法,女性歌手常在唱词里使用)
俺 おれ ore (关西常用自称,在关东用的话……怎么说呢,比起上面的
仆,给人较为粗犷的印象)
自分 じぶん jibun (这个词,关东会作为自称,在关西就变成了“你”的
代称)
我・吾 われ ware (似乎不太常见,字典上解释也有做第二人称代名词的情
况)
我々 われわれ wareware (这个是复数“我们”的谦称,也有人用作自
称,谦语)
わし washi (老年男性常用的自称)
わい wai (网王里远山金太郎用的自称,也写作“私”,有时也可做第二
人称代称,不常用)
おいら oyira (写作“己等”,主要是男性的自称,不常用)
おれら orera (做第一人称代词时同おいら,也做第二人称代词表“你
们)
われら warera (同上,既可作第一人称也可做第二人称代指。自称时比较
类似于谦称;第二人称时表复数“你们”)
我・吾 わ wa (非常非常的书面,只有在一下熟语中才会被用到,比如
我が国(我国),基本上是“我が”连用)
以上,其实自称也很五花八门的,还有遗漏的希望大家可以补充
展开全部
単数?男性
私(わたくし)watakusi:现代使用最多的,最标准的。中性。(私共)
私(わたし)watasi:我的次标准说法。中性(私共)?(私达)
仆(ぼく)boku:通常时是年轻男人使用(仆达)?(仆等)
俺(おれ)ore:通常时。男性。东北方言中是女性用语。(俺达)?(俺等)
わしwasi:通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。(わしら)
おいらoira:江戸时代的中性用语,现代是男性用。(おいら达)
俺様(おれさま)oresama:男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)bokutyann:男性。可爱的说法。
あっしassi:男性。过去江戸时代的说法。
おらora:北日本方言。男性。(おら达)
うらura:北陆方言。男性用。过去女性使用。(うらら)
わいwai:関西方言?下北方言。男性。(わいら)
わてwate:通常使用的近畿方言。男性。(わてら)
おいoi:通常使用的九州方言。男性。(おいら)
本官(ほんかん)honnkann:警察官。文语。
本职(ほんしょく)honnsyoku:警察官。文语。
自分(じぶん)jibunn:军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者(せっしゃ)sessya:武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某(それがし)soregasi:过去的武家用语。
我辈:(わがはい)wagahai:文人用语。
身共(みども)midomo:过去的武仕言叶。
拙僧(せっそう)setusou:僧侣用语。
愚僧(ぐそう)gusou:僧侣用语。
小生(しょうせい)syousei:文人用语。
余(よ)yo:君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕(ちん)tinn:中国传来的皇帝用语。
ミーmi-:漫画中用的me。
单数?女性
あたしatasi:私的女性说法。
あたくしatakusi:女性的敬语。(あたしくたち)?(あたくしども)
あたいatai:女性演歌中用。(あたいたち)
うちuti:通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之岛方言。
まろmaro:平安时代通常时使用。
わらわwarawa:中国传来的古语。
わちきwatiki:古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate:通常使用的近畿方言。女性。。(わてら)
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。
私(わたくし)watakusi:现代使用最多的,最标准的。中性。(私共)
私(わたし)watasi:我的次标准说法。中性(私共)?(私达)
仆(ぼく)boku:通常时是年轻男人使用(仆达)?(仆等)
俺(おれ)ore:通常时。男性。东北方言中是女性用语。(俺达)?(俺等)
わしwasi:通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。(わしら)
おいらoira:江戸时代的中性用语,现代是男性用。(おいら达)
俺様(おれさま)oresama:男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)bokutyann:男性。可爱的说法。
あっしassi:男性。过去江戸时代的说法。
おらora:北日本方言。男性。(おら达)
うらura:北陆方言。男性用。过去女性使用。(うらら)
わいwai:関西方言?下北方言。男性。(わいら)
わてwate:通常使用的近畿方言。男性。(わてら)
おいoi:通常使用的九州方言。男性。(おいら)
本官(ほんかん)honnkann:警察官。文语。
本职(ほんしょく)honnsyoku:警察官。文语。
自分(じぶん)jibunn:军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者(せっしゃ)sessya:武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某(それがし)soregasi:过去的武家用语。
我辈:(わがはい)wagahai:文人用语。
身共(みども)midomo:过去的武仕言叶。
拙僧(せっそう)setusou:僧侣用语。
愚僧(ぐそう)gusou:僧侣用语。
小生(しょうせい)syousei:文人用语。
余(よ)yo:君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕(ちん)tinn:中国传来的皇帝用语。
ミーmi-:漫画中用的me。
单数?女性
あたしatasi:私的女性说法。
あたくしatakusi:女性的敬语。(あたしくたち)?(あたくしども)
あたいatai:女性演歌中用。(あたいたち)
うちuti:通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之岛方言。
まろmaro:平安时代通常时使用。
わらわwarawa:中国传来的古语。
わちきwatiki:古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate:通常使用的近畿方言。女性。。(わてら)
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。
参考资料: 百度
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
わたし
わたくし
ぼく
おれ
あたし
わし
わたくし
ぼく
おれ
あたし
わし
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询