Question

麻烦帮忙翻译下面一段中文，把它翻成英文，急急急

“Any party who is under a contractual obligation to reimbure the medical expenses shown on this bill,is required to refund to Medisave and MediShield OR the Medisave-approved Integrated Plan.
To make payment to Medisave and Medishield,please send a cheque to CPFBoard or pay over the Internet (more information at www.cpf.gov.sg).To make payment to the Medisave-approved integrated plan,please send a cheque directly to the private insurer operating the Medisave-approved integrated plan.All cheques are to be accompanied with a photocopy of this bill and a payment advice on the proportion of reinmbursement to be credited to Medishield OR the Medisave-approved integrated plan.

Answer 1

是的“Any党在一合同的对 reimbure 的义务下面在这个单子上展示医学开支的被要求向 Medisave 和 MediShield"或"退还 Medisave 批准综合的计划。向前制造付款向前 Medisave 和 Medishield 请送信 a 支票向前 CPFBoard 或者值得在上方因特网（更多关于的信息在 www.cpf.gov.sg）.To制造付款向前 Medisave 批准整合围绕一个作家准备讲稿请送信 a 支票直接向前士兵保险业者运作 Medisave 批准整合 plan.All 支票是向前被伴随用 a 摄影复制的这个接嘴和 a 付款忠告向前比例的 reinmbursement 向前被信任向前 Medishield"或"Medisave 批准整合围绕一个作家准备讲稿。

Answer 2

“任何一方法案是谁下的合同义务上显示的医疗费用reimbure，必须退还批准的综合计划，以保健储蓄和健保双全计划或在保健储蓄。为了支付保健储蓄和健保双全，请发送或支票CPFBoard支付通过互联网（更在信息www.cpf.gov.sg ）。为了使支付的保健储蓄批准的综合计划，请邮寄支票直接向私营保险公司经营的保健储蓄批准的综合plan.All要检查与本条例草案副本及有关reinmbursement比例付款通知书陪同或存入健保双全的保健储蓄批准的综合计划。