Question

求翻译这篇英语文章🌹拜托

Answer 1

陈雷在大学研究中国艺术历史和早期的朝代，他能分辨出不同文物的风格，尤其是唐朝和宋朝的。一天，他在一家二手家具店“淘宝”，在许多不同花瓶和珠宝当中，他看到了一件令人吃惊的物品。那是一面宋朝时代的镜子，以当时的花哨的风格设计和装饰。他认出了那面镜子是见罕有的文物，但价钱还是付得来，所以，他马上买了，然后他把镜子赠给当地的博物馆。那里的人都非常高兴，毫无疑问，也以这面镜子为镇馆收藏品之一。对他们来说，它的价值远超于陈雷所付的。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Chen Lei studied art history and the early (dynasties) of China in a university. He was able to recognize the (style) of different cultural relics from former times, especially the Tang and Song dynasties. One day he was looking in a second-hand furniture shop when he saw an (amazing) object among the many different vases and (jewels). It was a mirror (designed) in the Song Dynasty and (decorated) in the (fancy) style of that time. He recognized that it was a (rare) cultural relic, but at a price he could afford, so he bought it at once. Later he gave it to his local museum. The people there were very happy and without (doubt) consider it one of the treasures of their collection. To them, it was (worth) much more than Chen Lei paid.

Answer 2

陈磊过去在一所大学学习中国的艺术史和早期的朝代史。他那时就能够识别出古时各个朝代的不同的历史文化物件的风格，尤其是唐宋两朝的。有一天，他在一家二手家具店的时候，忽然从众多的花瓶及珠宝中发现了一个很吸引人的一个物件。那是一面宋朝年间设计出的镜子，这面镜子被打造的很具有那个年代的风格和气息。他很快意识到那是一件罕见的古文物，且价格也是在自己能够承受的范围内的，所以他立马就买下了那面镜子。后来，他把这面镜子移交给了当地的博物馆。那里的人们都很开心，且无一不认为那是他们众多馆藏品中的珍宝。对他们来说，它的价值量远远超过了当时陈磊付给二手家具店的钱。