Question

红舞鞋歌词iu汉译成中文(按意思译)

Answer 1

中韩歌词：
길을 잃었다, 어딜 가야 할까

已迷途，将去向何方
열두 개로 갈린 조각난 골목길
纵横交错错综复杂的胡同
어딜 가면 너를 다시 만날까
去往何处方与你重遇

운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
如若命定如此，若要拣选我的命눈을
감고 걸어도 맞는 길을 고르지
纵闭上眼前行 仍能选择对的路

사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你双眼将我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不会是我 将你寻觅你踱着方步

내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若风轻吹就这样闭起双眼
what's the time? Summer Time

움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시
再一次，再来一次

길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
为寻觅去路而离开的褐发小姐
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
再次沉湎于爱情如此幸福的
처음부터 다시 쓰는 이야기
从头再叙写的故事

좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
如若穿上好鞋 朝更好的路走去
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
我绝不停下脚步，直到将你寻觅 사라져버린

사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你双眼将我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不会是我 将你寻觅你踱着方步

내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若风轻吹就这样闭起双眼
what's the time? Summer Time

움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시
再一次，再来一次

나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
我的脚步总是 脚步总是随心所欲 yoohoo
oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
呐呐 放心 绝对的放心 yoohoo
Yah yah 좀 더 빠르게
Yah yah 步调再快些

잃어버린 내 Summer Time
我所遗失的Summer Time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
游移于陌生的时间将你找寻
아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃
어如今路还长，要是胆怯我便无缘由地微笑

혹시 넌 나를 잊을까
或许你已把我遗忘
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
我只盼你的时间为我静止
slow the time, stop the time

움파룸파룸 두비두비
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟
움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시, 다시, 다시
再来，再来，再一次，再来一次

音译歌词：
gi了 里咯大 哦第r 噶呀 还噶
哟r度 给咯 该林 就噶难 够r莫gir
哦第r 噶缪 闹了r 大西 慢奈噶

wun谬额咯 亲大缪 内 wun谬额r 够了加缪
努呢r kam够 过咯都 吗嫩 gi了r 够了及

撒拉就波林 Summer Time
闹也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 内噶 啊nia 闹了r 掐加 度波

内给 头啦哦r Summer Time
参 吧lam 不r谬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time

无m怕路m怕度m 度比度吧度m 丝r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西

gi了r 掐加 都难 该赛莫里 啊噶系嫩
大西 撒浪诶 把就够 汗波尅多啦嫩
巧额m不拖 大西 丝嫩 一呀gi

就嗯 故图r 系呢谬 多 就嗯 得咯 干大谬
莫m巧几几 安都咯 闹了r 掐这r 的噶几

撒拉就波林 Summer Time
闹也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 内噶 啊nia 闹了r 掐加 度波

内给 头啦哦r Summer Time
参 吧lam 不r谬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time

无m怕路m怕度m 度比度吧度m 丝r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西

那也 吧里 加古 吧里 加古 吗m得咯 yoohoo
oh my，pink shoes，oh my
难难马额m 加b够 马额m 加b够 接得咯 yoohoo
yah yah 就m 多 吧了给

一咯波林 内 Summer Time
难送 系噶呢 类没一大 闹r 掐这r噶
啊几 gi冷 莫咯你 过比 那缪 那嫩 宽hi 无搜
后k系 弄 那了 里这r噶
闹也 系噶你 内给 莫m巧一gir 吧类
slow the time，stop the time
无m怕路m怕路m 度比度比无m怕路m怕路m 度比度吧度m jiom 多 吧了给 带料干大
大西 大西 大西 大西

Answer 2

韩文歌名：《분홍신》
英文名：The Red Shoes
中文名：红舞鞋
歌手：IU（李知恩）
专辑：《Modern Times》
中韩对照歌词翻译：
길을 잃었다, 어딜 가야 할까
已迷途，将去向何方
열두 개로 갈린 조각난 골목길
纵横交错错综复杂的胡同
어딜 가면 너를 다시 만날까
去往何处方与你重遇

운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
如若命定如此，若要拣选我的命눈을
감고 걸어도 맞는 길을 고르지
纵闭上眼前行 仍能选择对的路

사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你双眼将我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不会是我 将你寻觅你踱着方步

내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若风轻吹就这样闭起双眼
what's the time? Summer Time

움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시
再一次，再来一次

길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
为寻觅去路而离开的褐发小姐
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
再次沉湎于爱情如此幸福的
처음부터 다시 쓰는 이야기
从头再叙写的故事

좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
如若穿上好鞋 朝更好的路走去
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
我绝不停下脚步，直到将你寻觅 사라져버린

사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你双眼将我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不会是我 将你寻觅你踱着方步

내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若风轻吹就这样闭起双眼
what's the time? Summer Time

움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시
再一次，再来一次

나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
我的脚步总是 脚步总是随心所欲 yoohoo
oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
呐呐 放心 绝对的放心 yoohoo
Yah yah 좀 더 빠르게
Yah yah 步调再快些

잃어버린 내 Summer Time
我所遗失的Summer Time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
游移于陌生的时间将你找寻
아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃
어如今路还长，要是胆怯我便无缘由地微笑

혹시 넌 나를 잊을까
或许你已把我遗忘
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
我只盼你的时间为我静止
slow the time, stop the time

움파룸파룸 두비두비
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟
움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
呜啪咯啪咚 嘟哔嘟哔嘟 别伤心 跳着舞
다시, 다시, 다시, 다시
再来，再来，再一次，再来一次