Question

请大家帮忙翻译下这句话，不要机器翻译

请大家帮忙翻译下这句话，不要机器翻译I don't think people appreciate what a difficult job these folks have sometimes.They work for a little over minium wage and I often wonder how they make ends meet.

Answer 1

我认为人们不会喜欢这些人有时会做的那么困难的工作，他们为了比最低水平多一点点的薪水而工作，我经常想知道他们如何做到收支平衡。
满意请采纳，谢谢！

Answer 2

可以这么翻译：
我不觉得大多数人（知道/理解/会去感恩）这些人是拿着低收入在做这些重，难活。。真想知道他们是怎么维持生活的。
那个appreciate 在英文里的翻译很灵活。

Answer 3

我认为别人并不会因为他们有时从事相当繁重的工作而对他们心存感谢。我时常疑惑他们微薄的收入如何支持他们的日常开销。

Answer 4

我认为人们有时并不会感激这些进行艰难工作的人们，他们工作只能获得比最低工资高一点的收入，我经常很好奇他们是怎样做到收支平衡的