Question

英语翻译(口语化一点,除了题还有一些，如果能帮我把另外的也翻译了，高加分）

It is well-known that the English go out with an umbrella or a raincoat

Answer 1

众所周知，英国人出门都带雨伞或雨衣。

英国多雨，几乎每天都下雨，所以国人出门时都带雨伞或雨衣，以防万一。

Answer 2

众所周知，英国人出门都会带伞或者雨衣！

Answer 3

众所周知，英国人出门会带上雨伞或雨衣。

Answer 4

中文口语一点的话，就是：人人都晓得英国人出门要不带伞要不就带雨衣。

所谓“众所周知”也太书面了吧？

但是我很少听说中文还严格分口语和书面啊，都是英文才分比较严格。

Answer 5

众所周知，英国人出门必带雨衣或雨伞。

Answer 6

众所周知，英国人未雨绸缪。