图中画波浪线的地方，如果翻译成“在科学上某种程度自我加速”，会不会被扣分呢？
2个回答
展开全部
你必须调整语序，现在的翻译又不通顺。
以后要注意翻译原则！
以后要注意翻译原则！
追问
如何按照定语修饰的顺序来翻译的话，图中的翻译“在某种程度上自我加速的科学上的自我加速的合理结果”，这个句子反而感觉很奇怪。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
您可能需要的服务
百度律临官方认证律师咨询
平均3分钟响应
|
问题解决率99%
|
24小时在线
立即免费咨询律师
15211人正在获得一对一解答
贵阳山水情深1分钟前提交了问题
郑州都市传说6分钟前提交了问题
苏州天空之城3分钟前提交了问题
