Question

谈话当中用的"不好意思，我插一句"日语怎么说最地道？

如题，谢谢！

Answer 1

お话（はなし）の途中（とちゅう）で申（もう）し訳（わけ）ないけど、一言（ひとこと）を言（い）わせてもよろしいでしょうか？

Answer 2

ちょっといいですか。
我们公司的日本人都这么讲的

Answer 3

申し訳御座いません、一语（ひとごと）させて、いただきますか。

Answer 4

话中すみませんですが(hanasi tyu sumimasenn de su ga)

Answer 5

すみませんが、一语（ひとごと）でいいですか。