意思是：你什么都没有。
（1）nothing
英 [ˈnʌθɪŋ] 美 [ˈnʌθɪŋ]
pron.没有东西;没有事情;无关紧要的东西;毫无趣味的事。
n.无;无关紧要的人[事];零。
adv.毫不;决不。
（2）on
英 [ɒn] 美 [ɑ:n]
prep.（表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时。
adv.（放，穿，连接）上;向前，（继续）下去。
adj.活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的。
扩展资料：
相关例句：
1、I found nothing on you. 我在你那没有任何发现。
2、He's got nothing on you guys. 他在你们身上一无所获。
3、They've nothing on you. 他们抓不住你的把柄。
4、It seems that there's nothing changed on you. 你好象一点变化都没有。
AiPPT
2024-09-19 广告
1）形容某人比你差远了，你比某人好的太多了，根本没法比较。
如Don't worry about him, he's got nothing on you. You're so much better.
2）形容某人没有任何可以用来控诉/起诉你的证据
如Detective Gilmore knows that you murdered your wife, but he has nothing on you.
这两个都是口语用法，说话时候才用的，别写到毕业论文里。
参考资料： http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=912167
nothing on you的中文翻译是你什么都没有。
词汇分析
释义：你什么都没有
拓展资料
1、I've got nothing on you. Your theorywould stand up in a court of law.
我手里没有对你不利的证据，你的揣测在法庭上是绝对站住脚的。
2、I found nothing on you.
我在你那没有任何发现。
3、He's got nothing on you guys.
他在你们身上一无所获。
4、They've nothing on you.
他们抓不住你的把柄。
5、Sherlock Holmes has nothing on you you're a realdetective.
福尔摩斯也没有你本事大&你是真的侦探。
这个题目应该是，她不在乎你、她对你没意思 的意思
nothing on you 直译的话是 什麽都不在你
