Question

谁可以帮着翻译一下下面的歌词 在线等 ! 谢谢大家

是优质果冻的一首歌 ：

The Anthem
By: Good Charlotte
Its a new day but it all feels old
Its a good life thats what im told
But everything it all just feels the same
At my high school if felt more to me
Like a jail cell a penitentary
My time spent there it only made me see
That I dont ever wanna be like you
I dont wanna do the things you do
Im never gonna hear the words you say
Cause I dont ever wanna
I dont wanna ever be
(Chorus)
You.....
Dont wanna be just like you
What im sayin is this is the Anthem
Throw all your hands up
You.Dont wanna be you
Go to college
A university
Get a real job
Thats what they said to me
But i could never live the way they want
Im gonna get by a just do my time
Out of step while they all get in line
Im just a minor threat so pay no mind
Do you really wanna be like them
Do you really wanna be another trend
Do you wanna be part of that crowd
Cause I dont ever wanna
I dont ever wanna be
You.....
Dont wanna be just like you
What im sayin is this is the Anthem
Throw all your hands up
You.Dont wanna be you
Shake it once thats fine
Shake it twice thats ok
Shake it three times your playin with yourself again
You... dont wanna be just like you
What im sayin' is this is the anthem
Throw all your hands up
Ya'll got to feel me
Sing if your with me
You... dont wanna be just like you
What im sayin is this is the anthem
Throw all your hands up
Ya'll got to feel me
Sing if your with me
Your with me
Another loser anthem
Whoa,
Another loser anthem,
Whoa,
Another loser anthem,
Whoa,
Another loser anthem

Answer 1

The Anthem
圣歌

By: Good Charlotte
歌手：优质果冻

Its a new day but it all feels old
这是新的一天，但是感觉依旧
Its a good life thats what im told
生活幸福美满，人们都这么说
But everything it all just feels the same
万物对我来说，不过如此而已
At my high school if felt more to me
我的高中时代，记忆犹为深刻
Like a jail cell a penitentiary
仿佛坐牢一般，拘留所里度日
My time spent there it only made me see
挥霍时光无度，终于让我明白
That I dont ever wanna be like you
我不想和你一个样
I dont wanna do the things you do
不想做你的跟屁虫
Im never gonna hear the words you say
不想听你的劝告
Cause I dont ever wanna
因为我不想
I dont wanna ever be
我不想成为
(Chorus)
（合声）
You.....
你。。。。。
Dont wanna be just like you
我不想变成你这样
What im sayin is this is the Anthem
我说这就是《圣歌》
Throw all your hands up
举起你们的手来
You.Dont wanna be you
你。我不想和你一个样
Go to college
上大学
A university
读本科
Get a real job
找工作
Thats what they said to me
尽管人们都这么说
But i could never live the way they want
但是我不要这样活
Im gonna get by a just do my time
我得过且过，我行我素
Out of step while they all get in line
格格不入，不再循规蹈矩
Im just a minor threat so pay no mind
我只是个小混混，不要把我放心上
Do you really wanna be like them
你真想模仿他们？
Do you really wanna be another trend
你真要追赶时髦？
Do you wanna be part of that crowd
你想随波逐流吗？
Cause I dont ever wanna
正因为我不想
I dont ever wanna be
我不想变成
You.....
你。。。。。
Dont wanna be just like you
不想变成你这样
What im sayin is this is the Anthem
我说这就是《圣歌》
Throw all your hands up
举起你们的手来
You.Dont wanna be you
你。我不想和你一个样
Shake it once thats fine
甩一次手，非常好
Shake it twice thats ok
甩两次，好极了
Shake it three times your playin with yourself again
来三次，自娱自乐
You... dont wanna be just like you
你。。。我不想和你一个样
What im sayin' is this is the anthem
我说这就是《圣歌》
Throw all your hands up
举起你们的手来
Ya'll got to feel me
你们一定了解我
Sing if your with me
支持我就一起唱
You... dont wanna be just like you
你。。。我不想和你一个样
What im sayin is this is the anthem
我说这就是《圣歌》
Throw all your hands up
举起你们的手来
Ya'll got to feel me
你们一定了解我
Sing if your with me
支持我就一起唱
Your with me
和我一起唱
Another loser anthem
另一曲颓废之歌，
Whoa,
啊，
Another loser anthem,
另一曲颓废之歌，
Whoa,
啊，
Another loser anthem,
另一曲颓废之歌，
Whoa,
啊，
Another loser anthem
另一曲颓废之歌

我翻完拉///
这是现场演唱会版本的歌词吧？