英语和中文那个更美 个人感觉中文
2个回答
推荐于2016-02-18
展开全部
从表达的简洁度、含义丰富度等方面来说,中文更美,如果没有学好、用好中文,
就可能会觉得中文很简单。
可是真的简单吗?
文言文读得懂吗?
能写一篇含义丰富的文章了吗?
会写诗?
会写文言文?
等等
汉语已经是世界上最难学的语言,排在NO.1
很多学过的老外都觉得汉语含义丰富,一词多用,
很难透彻地理解,
如果没有中国人来作详细的说明、解释,恐怕要犯愁了,
就举个简单的例子
今年是羊年,国外的媒体都不知这“羊年”之“羊”为何羊,怎样翻译才好,
只是我们不会过多地计较它是什么羊,大都把它当做通称,理解为所有羊的统一称号,
学过英语的人可以知道,英语中没有能对应这一通称的单词,而有的是指向具体某一类的羊
如sheep绵羊、goat山羊等
就可能会觉得中文很简单。
可是真的简单吗?
文言文读得懂吗?
能写一篇含义丰富的文章了吗?
会写诗?
会写文言文?
等等
汉语已经是世界上最难学的语言,排在NO.1
很多学过的老外都觉得汉语含义丰富,一词多用,
很难透彻地理解,
如果没有中国人来作详细的说明、解释,恐怕要犯愁了,
就举个简单的例子
今年是羊年,国外的媒体都不知这“羊年”之“羊”为何羊,怎样翻译才好,
只是我们不会过多地计较它是什么羊,大都把它当做通称,理解为所有羊的统一称号,
学过英语的人可以知道,英语中没有能对应这一通称的单词,而有的是指向具体某一类的羊
如sheep绵羊、goat山羊等
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询