Question

英语对法语学习的干扰

英语法语动词时态相似，这对法语学习干扰表现在哪些方面？

Answer 1

英语的时态就那么几种，但法语的语法很复杂，它分为直陈式，条件式，命令式，虚拟式，分词式和不定式。在每一式里，又有时的不同。变位也就不同。

学的时候，不能用英语思维，要完全摒弃英语，让自己处于纯粹的状态来学，等到一定程度时，再联系你所学的英语的词汇，这样，你的词汇和语法都有了保障。

这些都是我学法语的心得。

Answer 2

其实你在真正学法语的时的候反而不会想到那么多干扰的问题，其实英语和法语时态很多相似，这也是一点，要注意的是有时候英法单词一样，但意思却在不相同，这要特别注意。其他没什么的。

Answer 3

语法，变位到没什么干扰
就是单词很像，容易混淆

Answer 4

法语动词变位 阴阳性数的结合都比英语难 所以要注意
但是我个人经验就是 初学法语的时候暂时别用英语思考 等法语学差不多了 有哥概念了 他们两个其实可以相互融汇 对你有好处 尤其是单词

Answer 5

你不认真，别一直想着自己是做不到的，你要想自己是做的到的。心态原因，你应该是个聪明人。。

Answer 6

英语中有相当一部分词汇是从法语中吸收过来的，可能在学法语的时候会有混淆，语法方面相似的程度不大；相反法语语法和德语的语法很相似，都有阴性阳性的变化和格的变化。