咸阳城东楼原文及翻译
1个回答
展开全部
《咸阳城东楼》原文及翻译如下：
原文：
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
翻译：
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳仿佛家乡沙洲。
溪云突起红日沉落在寺阁外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
来往过客莫问当年兴亡之事，只见渭水一如既往向东奔流。
原文赏析
此诗写诗人登咸阳城阁楼眺望远方风景之所思所慨，诗题一作“咸阳城西楼晚眺”，而历代流传以“咸阳城东楼”为题更为广泛，周汝昌主张“西楼”，理由是“一是醒豁，二是合理”，而且“晚眺”也是全诗一大关目。
首联扣题，抒情写景，诗云“一上高城万里愁”，“一上高城”者，登上咸阳城的西门城楼也，许浑青年时代由家赴京应试，多次名落孙山，利用间隙一游咸阳，是很自然的事。“万里愁”，谓其离家之后，功名无望，不免忧愁也。
离家既远，又数上不第，秋晚登临，自不免有岁月蹉跎，老大徒伤的慨叹，“万里愁”三字的具体含义应该说是很丰富的，下面接写远眺所见之景，时当初秋，蒹葭杨柳尚未凋枯，以致当诗人看到黄土高原上这一片绿色，竟恍惚有置身江南汀洲之感。
以上内容参考：百度百科—《咸阳城东楼》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
