关于春节的英文介绍简短
关于春节的英文介绍简短如下:
Spring Festival isthe most important holiday for Chinese people. Excitement and happiness arepalpable this time of the year, and theyreach the peak on lunar new year‘s eve.(春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。)
Though the 15-dayperiod, whichstarts with the first day of the lunar new year and ends on the 15th day (known as Lantern Festival), is relatively long, it is the busiest time of the year for Chinese people.
The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy through out the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebration sinclude decorating the house and setting off fireworks.
(春节历时15天,也就从大年初一开始,到元月十五元宵节结束。这段比较长的时间是中国人最忙的时候。他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。)
春节:
春节(Spring Festival),即中国农历新年(Chinese New Year),俗称“新春”“新岁”“岁旦”等,又称“过年”“过大年”,是集除旧布新、拜神祭祖、祈福辟邪、亲朋团圆、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。
春节历史悠久,起源于早期人类的原始信仰与自然崇拜,由上古时代岁首祈岁祭祀演变而来。万物本乎天、人本乎祖,祈岁祭祀、敬天法祖,报本反始也。春节的起源蕴含着深邃的文化内涵,在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,带有浓郁的各地地方特色。
关于春节的英文介绍简短:
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.
春节落在正月的第一天,往往比公历晚一个月。 它起源于商朝(西元 1600 BC-C。公元前 1100 年)从人民祭祀神灵和祖先,在 旧的一年结束和一个新的开始。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
春节的时候有不少传统习俗。有的人至今还在保持, 不过有的人已经慢慢淡化了这种习俗。