Question

没问题英语怎么说

Answer 1

　　1、“没问题”英语表达之一：No problem.

　　主要用于3种情形。一是别人向自己发出请求时，用它来表示“没问题，乐意帮忙”；二是别人向自己道歉时，用它来表示“没事，不必介意”；三是对方向自己道谢时，用它来表示“不用谢，不客气”。

　　（1）—Can you have the car ready for me by 5 oclock? 你能在五点之前给我安排一辆车吗？

　　—No problem, sir. 没问题，先生。

　　（2）—Thank you for coming all the way out here. 谢谢你大老远赶来。

　　—No problem, lady. 不客气，女士。

　　2、 “没问题”英语表达之二：All right.

　　常用来表示赞成某项安排或意见，“好吧，没问题”。也可以用来表示自己身体等状态良好，“没问题”。

　　（1）—Ill leave the key with the neighbors. 我会把钥匙留给邻居。

　　—All right. 好的。

　　（2）—What happened to you, Jim? 发生了什么事，吉姆？

　　—I’m all right. 我没事。

　　3、“没问题”英语表达之三：Fine.

　　也可以表示对某项安排“无异议，没问题”。但通常表示身体健康方面良好，“没问题”。

　　（1）If you want to use cheese instead of sugar, that’s fine.

　　如果你想用奶酪，不想用糖的话也可以啊。

　　（2）I feel fine, really. 我感觉良好，真的。

　　4、 “没问题”英语表达之四：Out of question.

　　跟no problem的相近，也适用于no problem的三种情形。值得注意的是，该短语容易和out of the question混淆。后者表示“绝不可能”的意思。

　　（1）Thats out of question. we will supply you with an apartment of two bedrooms and a living room. 这不成问题，我们会给你一套两室一厅公寓房。

　　（2）Some of these families are so poor that Christmas presents are out of the question.

　　一些家庭非常贫困，根本不可能买圣诞礼物。

　　5、“没问题”英语表达之五：Never mind.

　　可用于别人向自己道歉时使用，“没关系，不要紧”。还可用于别人关心自己，询问自己状况时，用来表示“不要担心，没问题，很好”。

　　（1）—Sorry for making you wait for so long. 抱歉，让你等了这么久。

　　—Never mind. 不要紧。

　　（2）—Are you ok? You look pale. 你还好吗？你看起来脸色苍白。

　　—Never mind. 没事。

　　6、 “没问题”英语表达之六：Everything is under control. / Everything is in order.

　　这种说法通常用于描述某件事的进展，表示的是“一切尽在掌握之中；一切进展顺利”。

　　—How is it going with the new project? 新项目进展如何？

　　—Everything is under control./Everything is in order. 一切进展顺利。