Question

耐克广告的“Just do it"翻译成中文是什么意思？

Answer 1

“Just do it”的中文：只管去做；想做就做

其他短语表达：

1、just so 正是如此

2、just right 刚刚好，正好，恰如其分

3、just then 就在那时，正当那时；正在那时

4、just in time 及时；恰好

Just 读法  英 [dʒʌst]  美 [dʒʌst] 

1、adv. 只是，仅仅；刚才，刚刚；正好，恰好；实在；刚要

2、adj. 公正的，合理的；正直的，正义的；正确的；公平的；应得的

扩展资料

词语用法：

1、just作“恰好,正是”解时,一般不用于否定句,表示此意的否定句要用not quite。just也可作“刚好,勉强地,好容易才…,仅仅”等解,前面可加only。

在非正式文体中, just可作“非常,简直,太”解。just可与疑问副词或疑问代词连用,以加强疑问效果,意为“究竟,到底”。just还可用在表示将来动作的进行时、将来时的句中,作“就要,正要”解。

2、just用作形容词时的基本意思是“正义的,公正的”,指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准,不受个人感情的影响,判定某事是合理合法的。just还可作“合理的,有充分根据的”解。

词义辨析：

very，right，just三者都含有“正好；就是”之意。

1、very是形容词，用来修饰名词，位于the, this，my等限定词后。

2、right作副词，用来修饰谓语（常为动词be）或作状语的介词短语等，须放在the, this，my等限定词之前。

3、just作副词与right类似。

Answer 2

Just do it-我运动 我存在

耐克提倡“Just do it”的时候，李宁跟随为“我运动 我存在”；耐克提倡“I can”时，李宁则为“一切皆有可能”——李宁的运动主张简直就是耐克的中文翻译版本。

Answer 3

就单单做它（用它）

Answer 4

放手去做吧！

Answer 5

放手去做！