Question

请翻译以下内容

Answer 1

Eileen Collins is the first woman ever chosen to be a spaceship pilot. She is
also the first woman to command (指挥) a spaceship. Today she has flown
more than 5, 000 hours in more than 30 kinds of airplanes.
艾琳 柯林斯是首位入选的宇航员。她也是首位女性航天飞机指挥官。至今她已经在30多种飞机上飞行了超过5000小时。
　　Talking about high school, she said, "I began reading all kinds of
books about famous women pilots. These women went and flew into
dangerous places. Their stories encouraged me." In 1977 Eileen got a
pilot's license and the following year she graduated(毕业) from
university. She went into space in 1999 at the age of 43. She took with
her the hopes and dreams of a nation of young people on the earth.
在谈到她的高中时，她说：“我开始阅读各种著名女性飞行员的书。这些女性曾经飞过非常危险的区域。她们的事迹鼓舞了我”。在1977年艾琳取得了飞行员驾驶证，次年从大学毕业。她1999年以43岁的年龄进入太空。她实现了她的愿望，以及全国年轻人的梦想。
　　Eileen is not only an astronaut
(宇航员) but also a wife and the mother of a young daughter. She has short
curly hair and friendly brown eyes. She met her husband, Pat, while
they were together in the air force(空军).
艾琳不仅是一位宇航员，而且是一位妻子，也是一个女儿的母亲。她留着短发，友善的褐色眼睛。她在空军时遇到了她的丈夫帕特。
　　When she was named as the First Woman Spaceship Commander in 1998,
Eileen smiled and said, "When I was a child, I dreamed about space. It
was only a dream that I would be one of the astronauts someday. I hope all children will
be encouraged to reach for their dreams, when they see I go into space. I
believe dreams do come true!"
当她在1998年为誉为首位女性航天飞机指挥官时，艾琳笑着说：当我还是孩子时，我就幻想太空。这是我有一天能当一名宇航员的唯一梦想。我希望所有的孩子看到我进入太空时，都能有勇气去实现自己的梦想。我相信梦想终会成真。

Answer 2

　　【2011湖南长沙】第四节 阅读下面的材料，然后根据材料内容回答所提问题。（共5小题，计10分）

　　Eileen Collins is the first woman ever chosen to be a spaceship pilot. She is
also the first woman to command (指挥) a spaceship. Today she has flown
more than 5, 000 hours in more than 30 kinds of airplanes.

　　Talking about high school, she said, "I began reading all kinds of
books about famous women pilots. These women went and flew into
dangerous places. Their stories encouraged me." In 1977 Eileen got a
pilot's license and the following year she graduated(毕业) from
university. She went into space in 1999 at the age of 43. She took with
her the hopes and dreams of a nation of young people on the earth.

　　Eileen is not only an astronaut
(宇航员) but also a wife and the mother of a young daughter. She has short
curly hair and friendly brown eyes. She met her husband, Pat, while
they were together in the air force(空军).

　　When she was named as the First Woman Spaceship Commander in 1998,
Eileen smiled and said, "When I was a child, I dreamed about space. It
was only a dream
that I would be one of the astronauts someday. I hope all children will
be encouraged to reach for their dreams, when they see I go into space. I
believe dreams do come true!"

　　61. How many hours has Eileen flown?

　　62. When did Eileen go into space?

　　63. What does Eileen look like?

　　64. Who did Eileen meet in the air force?

　　65. Did Eileen believe that her dream would come true?

　　【主旨大意】本文主要叙述了第一位女宇航员Eileen Collins以及她在现实生活中的一些故事。同时也讲述了她儿时的梦想。她也鼓励其他的孩子，要有梦想并相信梦想有一天能够实现。

　　答案：61. 5000 细节理解题。从文章第一段中的第三句可知答案。

　　62. in 1999 细节理解题。从句子"She went into space in 1999 at the age of 43."可知答案。

　　63. She has short curly hair and friendly brown eyes. 细节理解题。从短文第三段可知答案。

　　64. Her husband, Pat 细节理解题。从文章第三段的最后可知道答案。

　　65. Yes, she did 细节理解题。文章最好一句可知答案。
----
以上来自网络。

Answer 3

看不清，你照的不全啊