Question

弱弱地问几个粤语问题

1粤语片，禄，旧唔同，可以直接话切成一片片吗
2 殡仪馆粤语点讲，直接话殡仪馆还是其他说法
3 酵素酵粤语点读，系同烤粤语同音吗
4 尿片粤语应该系讲屎片吧

Answer 1

1.不可以 禄是一节一节 想象一节节竹蔗 就可以说禄 旧 和片也是有差别的 旧就是一块块 像切西瓜切成一块块类似....
2.直接讲可以的 发音大概就系普通话的 笨以滚...当然有一点不准... 粤拼就是ban3 ji4 gun2 .
3.同烤一样。
4.是的 大部分都讲屎片 或者 纸尿片

Answer 2

1. 片，碌，旧都和块的意思差不多，片是指很薄的一块，碌是指比较长，有点厚的一块，旧是指方形，球形或其它形状的一块。切成一片片/一碌碌/一旧旧都行，主要是看你切出来的东西是什么形状的。

2. 殡仪馆的粤语发音和“奔已滚”差不多，殡仪馆也可以叫火葬场。

3. “烤数烤”，酵同烤的粤语同音，素和数的粤语同音。

4. 尿片直接叫尿片就行，或者叫屎尿片。

追问

殡仪馆噶馆应该系同管理噶管粤语发音一样吧

追答

是的！

Answer 3

2.粤语的”殡仪馆“就是叫”殡仪馆“，也有叫”火葬场“的。没有特别的说法
3.“酵素”的“酵”粤语发音跟粤语的“烤”音一样，用普通话的拼音可以拼成“hao"发第一声
4.”尿片“粤语有几种说法。像你说的”屎片“也是其中一种，还有就叫”尿片“的，也有”纸尿片“”纸尿布“

至于第一点，看不懂你的意思。。。能详细点吗？

Answer 4

1、片：粤语普通话意思一样，范指薄片。
“禄”应为“碌”：通常指圆形的或圆形的棍状物，比 如“一碌蔗”、“一碌杉”、“圆碌碌”等。
旧：类似于普通话的“团”，很多规则与不规则的物品都可以用“旧”来形容。如“一旧石头”，又比如北方人爱吃的水煮面团，粤语叫“煮旧旧”音读“煮旧狗”两个旧字音调不同；又如“讲嘢一旧旧”形容某人讲话表达不清。
2、粤语“酵”与“烤”同音，“素”与“数”同音
3、“尿片”可以直接说“尿片”、“屎片”和“屎尿片”都得，不过以前的老人家通常只叫“屎片”