Question

求日语达人翻译一段角色的介绍、在线等。机翻不要。谢谢大大们！

バックヤードで生まれたヴァレンタインという生命体には本来感情が无い。
目的以外の価値基准が存在せず、善悪の概念も好き嫌いも无い。
故に彼女达が「お母さん」と称する存在の命令は绝対である。
そこには思想も敬爱も无く、疑念や抑圧を感じることもない。ただ机械的に命令に従うだけである。
そのため、自分自身の命でさえ目的を成就するためのパーツであると认识している。

しかしながら、ラムレザルという个体に関しては仅かながら感情の起伏が见受けられる。
本质的にヴァレンタインは目的と関连しない物事に価値という概念を设定できない。
そのため意思や欲求という感情が无く、利益不利益の判断が出来ないため、嘘すらもつけないが、
このラムレザルは不都合な情报を隠したり、とぼけてやり过ごそうとすることもある。
彼女自身は自覚していないが、性格と呼べるものが确かに内在している。

注：バックヤード（不用翻）、ヴァレンタイン（人名、也不用翻）、ラムレザル（也是人名）、

Answer 1

在（バックヤード）后院出生的瓦伦泰这一生命体本来没有感情。
除了要达到的目的之外，不存在价值基准。没有善恶的概念、也没有好恶。
因此她们称之为“母亲”的存在，其命令是绝对的。
那里没有思想没有爱敬，也感受不到疑问或压抑。只是机械式的服从命令。
因此，她们认为连自己的生命也是为了达到目的的一个零件。

但是，（ラムレザル）拉姆莱扎鲁这个个体，多多少少可以看得到感情的起伏。
本质上，瓦伦泰在与目的无关的事物上设定不了价值这一概念。
因而也就没有想法或欲望之类的感情，是否有益处也不能判断，所以连谎也不会撒。
但ラムレザル有时候会隐藏不合适的信息，有时候还会有装傻过分的举动。
她自己没有觉察到，但身上确实有可以叫做性格的东西。

追问

谢谢好心的达人大大！m(_ _)m

希望以后还能得到大大的帮助！谢谢好心人！

Answer 2

追问

额。。。请直接放出译文谢谢囧