happy Pharrell Williams 歌词中文翻译
《Happy》
词曲：法瑞尔·威廉姆斯
歌曲原唱：法瑞尔·威廉姆斯
It might seem crazy what I’m about to say
以下的说话将会带点神经质
Sunshine, she’s here, you can take a break
阳光 或许也不再需要 因已有你
I’m a hot air balloon that could go to space
我是一个热气氢气球 穿越太空每一处
With the air, like I don’t care baby by the way
随风飘荡 甚至连你也不在乎
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Here come bad news talking this and that
坏消息的来临 不断的说著它
Yeah, give me all you got, don’t hold back
请给我所有 不用再犹豫其他
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
请给我放心 不会再有任何问题的存在
Yeah, no offense to you don’t waste your time
请把罪名抛开 不再浪费我半点时间
Here’s why
这就是我为何
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Happy, come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
Happy, come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
Love is too happy to bring me down
爱 就是我快乐的来源
Come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
I said bring me down
我说 打倒我吧
Come on, bring me down
来吧 打倒我所有
Love is too happy to bring me down
爱 就是我快乐的来源
Come on, bring me down
来吧 打倒我所有
I said
所以我说
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Bring me down… can’t nothing…
打倒我吧 再没其他
Bring me down… your love is too high…
打倒我吧 爱阻挡了一切
Bring me down… can’t nothing…
打倒我吧 再没其他
Bring me down, I said
打倒我吧 我说
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
扩展资料：
《Happy》是美国R&B男歌手法瑞尔·威廉姆斯演唱的歌曲， 由法瑞尔·威廉姆斯本人创作和制作。
歌曲作为2013年上映电影《神偷奶爸2》的主题曲于2013年6月18日随电影原声专辑发行，后于2013年11月21日作为单曲发行，并被收录在法瑞尔·威廉姆斯于2014年3月3日发行的第二张录音室专辑《G I R L》。
歌曲拿下了包括美国、英国、德国、法国和澳大利亚在内等国的单曲排行榜冠军。在美国公告牌单曲榜和法国单曲榜上，歌曲在榜首位置分别停留10周和22周 。
2014年，歌曲获第86届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”奖项提名。2015年，法瑞尔凭此曲获第57届格莱美奖“最佳流行歌手”和“最佳音乐录影带”奖。
创作背景
《Happy》由制作人法瑞尔·威廉姆斯为电影《神偷奶爸2》创作。在创作过程中，《神偷奶爸2》的导演之一克里斯·雷纳德要求通过歌曲将影片主角格鲁表现得快乐无比。
在歌曲被选定为主题曲之前，法瑞尔·威廉姆斯向电影的制作人克里斯·麦雷丹德瑞提交过其它九首不同的、且已完整录制好的歌曲，但均未被采用。
在经过认真的思考后，法瑞尔用二十分钟的时间完成了这首歌曲的创作，而歌曲最终被电影方选定为主题曲。
歌曲最初由席洛·格林完成录唱，然而由于歌曲曲风与他当时计划发行的专辑（即2012年的《Cee Lo's Magic Moment》）的定位产生冲突，席洛·格林方面决定不发行此曲。之后由法瑞尔本人完成录唱并发行。
快乐
It might seem crazy what I’m about to say
以下的说话将会带点神经质
Sunshine, she’s here, you can take a break
阳光 或许也不再需要 因已有你
I’m a hot air balloon that could go to space
我是一个热气氢气球 穿越太空每一处
With the air, like I don’t care baby by the way
随风飘荡 甚至连你也不在乎
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Here come bad news talking this and that
坏消息的来临 不断的说著它
Yeah, give me all you got, don’t hold back
请给我所有 不用再犹豫其他
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
请给我放心 不会再有任何问题的存在
Yeah, no offense to you don’t waste your time
请把罪名抛开 不再浪费我半点时间
Here’s why
这就是我为何
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Happy, come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
Happy, come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
Love is too happy to bring me down
爱 就是我快乐的来源
Come on, bring me down
快乐 来吧 打倒我所有
I said bring me down
我说 打倒我吧
Come on, bring me down
来吧 打倒我所有
Love is too happy to bring me down
爱 就是我快乐的来源
Come on, bring me down
来吧 打倒我所有
I said
所以我说
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Bring me down… can’t nothing…
打倒我吧 再没其他
Bring me down… your love is too high…
打倒我吧 爱阻挡了一切
Bring me down… can’t nothing…
打倒我吧 再没其他
Bring me down, I said
打倒我吧 我说
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like a room without a roof
独自的拍掌 感觉更自由 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like happiness is the truth
独自的拍掌 就像 快乐是你看到唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you know what happiness is to you
独自的拍掌 就像 知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along if you feel like that’s what you want to do
独自的拍掌 做著每天想做的事
It might seem crazy what I’m about to say
以下的话好像有点神经质
Sunshine, she’s here, you can take a break
阳光你可以休息了，因为她在这
I’m a --hot air balloon that could go to space
我是一个可以穿越太空的热气球
With the air, like I don’t care， baby by the way
随风飘荡 我啥都不在乎
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like a room without a roof
跟着我拍掌， 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like happiness is the truth
跟着我拍掌，如果你觉得快乐是你看到的唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you know what happiness is to you
跟着我拍掌，如果你知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like that’s what you want to do
跟着我拍掌，如果你觉得快乐就是你每天想做的事
Here come bad news, talking this and that
到处都能听到坏消息
give me all you got, don’t hold back
反放马过来 别藏着
I should probably warn you I’ll be just fine
请给我放心 我很好
no offense to you, don’t waste your time
我没有想冒犯你， 你省点吧
Here’s why这就是我为何
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like a room without a roof
跟着我拍掌， 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like happiness is the truth
跟着我拍掌，如果你觉得快乐是你看到的唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you know what happiness is to you
跟着我拍掌，如果你知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like that’s what you want to do
跟着我拍掌，如果你觉得快乐就是你每天想做的事
bring me down， can’t nothing bring me down ,
来吧 打败我啊,没有东西可以打败我
Your love is too high to bring me down
只有你的爱可以打败我
can’t nothing bring me down
没有东西可以打败我
I said ,bring me down我说 打倒我吧
can’t nothing bring me down,
没有东西可以打败我
Your love is too high to bring me down
只有你的爱可以打败我
can’t nothing bring me down
没有东西可以打败我
I said所以我说
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like a room without a roof
跟着我拍掌， 就像屋子再没有屋顶的存在
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like happiness is the truth
跟着我拍掌，如果你觉得快乐是你看到的唯一真相
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you know what happiness is to you
跟着我拍掌，如果你知道快乐的定义
Because I’m happy
因为 开心 充斥著我头脑
Clap along, if you feel like that’s what you want to do
跟着我拍掌，如果你觉得快乐就是你每天想做的事
