Question

翻译下列短文

On Saturday evening,we went to the East Building.It was the last day of the year and lots of young people stood under the building clock.It would strike twelve in ten minutes .Five minutes passed and then at the clock stopped.
We waited and awited ,but the minute hand did not move.Suddenly a young man shouted,"It's one minute past twelve!''I looked at my watch.It was ture.The clock didn't want to meet New Year
Just at that time all the young people began to laugh and sing
It would strike twelve (in) ten minutes
这里为什么用in

Answer 1

星期六晚上，我们去了东楼。这是今年的最后一天，很多年轻人站在这栋楼的大钟下面，指针还有十分钟就指到十二了。五分钟过后，钟停了下来。
我们等啊等，但是分针却一动也不动。突然，一个年轻人大叫起来：“看，这已经是十二点过一分了！”我看了看我的手表，这是事实。但是钟却似乎依然不想迎接新的一年。
就在那时，所有的年轻人又唱又笑起来。

（貌似是新概念第一册的课文）

问题补充的答案：twelve in ten minutes 解释为在十分钟之内到十二点，也就是说十二点差十分。in 解释为在……之内 表示将来发生的事情

Answer 2

在一个周六的晚上，我们去了东楼。那天是一年的最后一天，许多年轻人都站在大厦钟楼下。还有十分钟就会敲响十二下。五分钟过去了，大钟突然停了。
我们等了又等，但是分针仍然不动。突然有一个年轻人叫喊到：“已经十二点零一分了！”我看了看我的手表，确实是这样。这个大钟没能迎接新年。
在那个时候，所有的年轻人都开始欢笑和唱歌。

Answer 3

在星期六的晚上，我们去了东方大楼。那是那年的最后一天，许多年轻人正站在楼钟下。再过十分钟，钟表就要敲想12点的钟声了。五分钟过去了，就在这时，表停了。我们等了又等，但是表的分针依旧没动。突然，一个年轻人大喊：“现在已经是12点零一分了！”我看着我的表，那是真的。钟表不想迎接新年。就在那时所有的年轻人开始欢笑与歌唱。

Answer 4

周六的晚上，我们去了东楼。这是一年的最后一天，许多的年轻人都站在钟楼下。再过十分钟，十二点的钟声就会想起。五分钟过去了，钟却在那时停止了转动。
我们等啊等，但是指针依旧不动。突然，一个年轻的小伙子喊了声：“十二点都过去一分钟了。”我看了看自己的手表。真的啊！那钟不愿意去迎接新的一年。
就在那时所有的年轻人都开始欢笑，开始唱歌。