法语性数配合问题
.mes sœurs__ quand ma mère est rentrée.
答案 s'étaient couchées 解释 带动词的 愈过去时 过去分词和 做直接宾语的自反代词se配合
疑问这里的 自反代词不是难道不是根据 mes sœurs 选择用的se 吗 为什么不直接说 过去分词和主语mes sœurs 配合
我做性数配合 都是根据词的作用对象 ，作用对象 用什么性数 ，我就用什么 性数 请问 有错吗？？
第二点 就是 se 做 直接宾语 这一点 是什么意思？ 展开
你的看法只是对了一部分，或者确切的说只是认识到了现象，没有认识到代词式动词的本质。
法语中与自反代词一起使用的动词被称为代词式动词，或称为代动词。表示动词的对象是自身或相互的意思，有的时候也因为动词的原因而使用自反代词，而实际上并没有针对自身或相互的意思．
代动词一般有以下几种：
表示自反的意思：Je me lève.我洗澡．
这一句中的自反代词就是直接宾语，意思是自己是洗澡的直接宾语，自己给自己洗澡。原句中的se coucher，coucher是及物动词，使躺下的意思，这里的se 就是代指的主语，表示是她们让她们自己躺下。
其他的用法：
表示相互的意思：Nous nous rencontrons.我们漏樱见面了．
nous 也是直宾，表示虚灶见面的对象是彼此。
表示被动的意思：Le livre se vend bien.那本书卖得好．
表示绝对的意义：elle s'occupe de ses enfants.她照顾她的孩子．
过去分词有性、数变化：
A.当表示自反或者相互的意义的时候，如果自反代词是动词的直接宾语，那么该动词的过去分词就有性数变化，而且应该与主语以及自反代词的性数保持一致。
比如：Madame Dupont s'est déjà levée. 杜邦夫人已经起床了。
nous nous sommes rencontrés hier.昨天我们相遇了。
B.表示被动意义的代词式动词需要配合：
ces livres se sont vendus.这些书卖了。
C.表示绝对意义的代词式动词需要配合，如：
elle s'est occupée de ses enfants.她照顾了她的孩子们。
以上的符合你的观点，可是下面的就需要注意了：
2.在表示自反意义或者相互意义中，自反代词表示的是间接宾语的话，那么过去分词返誉丛就不需要配合了。
例如：elles se sont lavé les mains.她们洗手了。
laver 的对象是手，也就是les mains是直接宾语，se 是间接宾语，表示是主语的手。
nous nous sommes dit bonjours. 我们彼此互道问候。
dire qch à qqn. 把某事告诉某人，bonjour是直接宾语，nous 是间接宾语。
nous nous sommes écrits pendant un an.我们彼此写了一年的信。
écrire（ une lettre ）à qu'un给某人写信，信应该是是直接宾语，这里省略了，但是nous依然 是间接宾语
所以以上三点就需要把握好自反代词到底是不是直接宾语，才能确定需不需要性数配合的问题。
我用的是直陈式复合过去时来解释的，该变化原则也适用于直陈式俞过去时等一系列复合时态。
希望能够帮到你！
