Question

林俊杰《CriesINADistance》歌词的中文翻译大神们帮帮忙

最好准确

Answer 1

Cries in a distance 在远处哭泣 Can't stop the tremble 止不住的颤抖 I'm just awaiting my turn 我只是在等待我的轮回 Hiding will never Save me forever 躲藏不能让我永远安全 The guns gonna get me for sure 枪支使我马上确信到这一点 Dear God I pray why won't you be my friend 亲爱的上帝 我祈祷为何你不是我的朋友 Come to me and take my hand 过来握住我的手 Like mama would say 像妈妈说的那样 Everything will be okay 一切都会好起来的 All I hear is 3 2 1 我听到的全是 3 2 1 The scream from the guns 枪支的扫射声 And then 1by1 然后，人们一个接一个（冲上前去） No one gets to run 没有人退缩 Someone's dad or mom 是谁的爸爸妈妈 Sister, brother and son 兄弟姐妹与孩子 No…no… 哦，不…… All I feel is 1 2 3 我感觉到的全是 1 2 3 My tears start to bleed 我的眼眶开始湿润 Smell of roses on my feet 嗅到我足上的玫瑰（血迹） I feel sore… 我感到痛心 I fall… 我坠落 I call… 呼喊 I crawl… 缓缓的前行