Question

问：100分！德语老师要结婚了，送了点礼物，想再写张贺卡，用德语怎么写？多给几句！

Answer 1

Viel Schönes soll euch die Zukunft bringen:
Liebe und Glück vor allen Dingen.
Wir wünschen euch beiden, kurz gesprochen,
lebenslänglich Flitterwochen.
Zwei Menschen sind erst dann zufrieden,
wenn sie gemeinsam Pläne schmieden:
Mög’ alles Planen wohl gelingen
und lauter Glück und Freude bringen.
或者
Wir gratulieren von ganzem Herzen,
euch heut zu eurem Hochzeitstag
und wünschen euch Friede, Glück und Segen,
dass eure Liebe Früchte trag.

Zwei Menschen haben sich gefunden,
verbunden sich für alle Zeit,
sie woll’n des Alltags Sorgen tragen
in Liebe und Beharrlichkeit.

Wenn so zwei junge Menschenherzen
in Treu vereint durchs Leben geh’n,
dann werden sie im Lebenskampfe
das Schicksal meistern und besteh’n.

Der schönste Tag in eurem Leben,
er mag für euch der heut’ge sein,
und euer Wunsch mög’ sich erfüllen:
Ein trautes Heim mit Sonnenschein.

Drum wünschen wir euch alles Gute
auch für die Zukunft. Wo ihr seid,
mög’ euch der Herrgott stets beschützen,
vor Kummer, Not und allem Leid.

追问

你难道不感觉乱七八糟嘛？在哪复制的。。。