Question

i don t give a shit about you是什么意思

Answer 1

我才不会在意你
1.give a shit
[英][ɡiv ə ʃit][美][ɡɪv e ʃɪt]
只在乎很少的一点;
I don't give a shit about the sister.
我才不想知道她姐姐的下落。
2.shit 的口语
笨蛋”是shit-head，“不能信任者的名单”是shit list。 已经成为我们惯用语的“黑名单”black list也可以说成shit list。尤其是使用俚语最多的军队，例如海军的军官就将“不良海军士兵名单”称为shit list。 He's on the shit list. 这是说“他在黑名单上”或“他被列入黑名单”的意思。 在美国常听到有人说Tough shit!，意思是Tough luck!（运气不好），是黑人们常说的话，在小说有时候简称T.S。已经从《美国俚语字典》引用作惊叹词使用的意思，如在文章中是： He is full of shit. （他满口谎言。） I don't give a shit. （我是没有关系的，不用理它。） “在男厕所吸烟”用shit a smoke，也非常有趣。 用于动词，例如shit out of luck（完全没有好运）也常听说。 He was shitting in his pants. （他便在裤子里。） 这句话的意思是“他感到恐惧”。过分恐惧时会失禁，由此可见任何种族的人都是一样。 相反的，“恐惧之余不能大便”be scared shitless也是非常有趣的说法。

Answer 2

i-don-t-give-a-shit-about-you

我不在乎你

双语例句

1. I don't give a shit what you
think.

你怎么想我才不在乎呢.

来自互联网

2. I don't give a shit about
politics.

我管它什麽政治.

来自互联网

3. I don't give a damn about anything you
might do!

老子不买你的账!

来自《现代汉英综合大词典》

Answer 3

只在乎很少的一点

常用的是它的否定性是"not give a shit"，意思是"一点都不在乎"。例如：I don't give a shit about him.

I won't give a shit.
我才不在乎呢！
I don't give a shit about politics.
我管它什麽政治。
I won't give a shit about that!
这事我才不在乎呢！
I will not give a shit about that!
这事我才不在乎呢！
I don't give a shit!
我根本不屑一顾!
Don't give me your shit.
别跟我胡扯。
That little shit stole my money.
那个小混蛋把我的钱偷走了.
Tough luck, but shit happens.
真倒霉,但还是发生了.
"I need a room for the night but I've only got a pound." "Tough shit! If you haven't got the right money you can't have a room."
“我需要一个房间过夜，但我只有一个英镑。”“那你就活该了！你没有足够的钱别想住店。”
He thinks he's real hot shit.
他自以为与众不同。

Answer 4

我懒得鸟你。