Question

求only love can break your heart中文翻译

就是《闰年》里的插曲

Answer 1

　　Neil Young-Only Love Can Break Your Heart

　　When you were young
　　on your own
　　How did it feel to be alone?
　　I was always thinking
　　of games that I was playing.
　　Trying to make
　　best of my time.

　　But only love
　　can break your heart
　　Try to be sure
　　right from the start
　　yes only love
　　can break your heart
　　What if your world
　　should fall apart?

　　I have a friend
　　I've never seen
　　He hides his head
　　inside a dream
　　Someone should call him
　　and see if he can come out.
　　Try to lose
　　the down that he's found.

　　But only love
　　can break your heart
　　Try to be sure
　　right from the start
　　Yes only love
　　can break your heart
　　What if your world
　　should fall apart?

　　当你年轻的时候
　　对于你自己来说，
　　孤单是什么感觉
　　我以前在想我所处的世界的游戏规则是什么
　　然后试着去创造最美好的时光

　　但只有爱
　　会伤透你的心
　　试着从头去相信
　　是的，只有爱
　　会伤透你的心扉
　　想过如果你的世界崩塌会怎样吗

　　我有一个朋友
　　从未见过的朋友
　　他隐藏了藏在他头脑里的梦想
　　需要有人唤醒他看看他能否走出来
　　试着去失去他曾经有过的。

　　但只有爱
　　会伤透你的心
　　试着从头去相信
　　是的，只有爱
　　会伤透你的心扉
　　想过如果你的世界崩塌会怎样吗

Answer 2

应该是：唯有爱会使你伤透心
break heart 是伤心的意思。

Answer 3

好像是
只有爱才能打开你的心扉

Answer 4

唯有爱才能打开你的心扉