Question

请问日语的「なんて」和「なんで」有什么区别

Answer 1

なんて是など的口语形式
1，不完全列举
诞生日プレゼントに电子辞书なんてどうですか

2、轻蔑，藐视
きみなんてできるか

3、出于意料之外
こんなところで君に会えるなんて、びっくりたよ。

4， 叫做，称做，也带有轻视
田中なんて人知らない、

なんて和なんか都是など的口语，
但なんて前可接名词，动词，形容词，后可接名词，但后不可接助词
なんか前可接名词，不可接动词，后可接助词，不可接名词
など前可接名词，形容词，动词，后可接助词，但后不可解名词

记住，后面紧跟名词的肯定是なんて

而何で
【なんで】【nannde】①
【副词】
1. 何故；为什么。（なんのために。なぜ。どうして。）
何でそんなことをするのだ。/为什么要干那样的事？

追问

请问这个「なんでしょうか」是哪个用法呢，该怎么理解

追答

这里就是用的なんで 和なんて 没有关系
无理
无理，不讲理。;硬逼，不顾一切地干。;难以办成，办不到，勉强。
无理なんでしょうか

就不可能了吗

追问

「なんでしょうか」可以等于「何ですか」吗

是反问的语气吗

追答

是的 语气更缓和 礼貌程度更高

追问

非常感谢

Answer 2

引用让你一个脚的回答：
なんて是など的口语形式
1，不完全列举
诞生日プレゼントに电子辞书なんてどうですか

2、轻蔑，藐视
きみなんてできるか

3、出于意料之外
こんなところで君に会えるなんて、びっくりたよ。

4， 叫做，称做，也带有轻视
田中なんて人知らない、

なんて和なんか都是など的口语，
但なんて前可接名词，动词，形容词，后可接名词，但后不可接助词
なんか前可接名词，不可接动词，后可接助词，不可接名词
など前可接名词，形容词，动词，后可接助词，但后不可解名词

记住，后面紧跟名词的肯定是なんて

而何で
【なんで】【nannde】①
【副词】
1. 何故；为什么。（なんのために。なぜ。どうして。）
何でそんなことをするのだ。/为什么要干那样的事？

我只是来纠一下错的：

“无理”应该是勉强、难以办到的意思吧。