Question

八嘎是什么意思?

Answer 1

kono是日语“この”（这个）的罗马字，八嘎是日语“バカ”（笨蛋）的中文音译，所以kono八嘎是这个笨蛋的意思。

日语的词汇构成：

1、固有词。

固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。

2、汉字词。

（1）日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

（2）还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。