Question

日语动词被动态

Answer 1

被动态（受身形）是将动词词尾变成れる／られる的形式。

变形规则如下：

一类动词（五段动词）：词尾的假名换成同行「あ」段 + れる例：买う→买われる / 书く→书かれる / 切る→切られる

词尾う→われる：

二类动词（一段动词）：词尾的「る」→「られる」例：食べる→食べられる。

三类动词（カ变动词，サ变动词）：する → される / 来る → 来（こ）られる。

日语被动态的用法解析

1、日语直接被动。

即被动句的主语是动作行为的直接接受者。

（1）主语是人的被动句。动作的行为直接涉及接受者本身。

句型：A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。A被B......

例句1：私は先生に褒められました。我被老师表扬了。

（2）主语是物的被动句。这类句型动作实施者一般被省略或用表示“によって”表示。

句型：A（主语）は（Bによって）V（ら）れる。A被B......

例句1：午後3时から会议が行われます。下午三点开始举行会议。

2、日语间接被动。

动作实施者的动作不直接涉及主语，但给主语带来了麻烦或损害等不好的影响。即动作是他人或物做的，但受到不好影响的却是主语。这是高考日语在考试中重点考察的一类。

(1)日语自动词的间接被动句。

句型：A（主语）はB（动作的实施者）にV（ら）れる。

例句1:あの人は父に死なれて、苦しくてたまりません。

（2)日语他动词的间接被动句。即动作者的行为直接涉及接受者的某部分或所有物。

句型：A（主语）はB（动作的实施者）にNをV（ら）れる。

例句1：财布を泥棒に盗まれました。我的钱包被人偷了。