Question

帮忙翻译下这首歌，谢谢

Josh Groban - You're Still You

Through the darkness
I can see you're light
And you will always shine
And I can feel your heart in mine
Your face I've memorized
I idolize just you

I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
I've loved you for so long
And after all is said and done
You're still you
After all
You're still you

You walk past me
I can feel your pain
Time changes everything
But one truth always stays the same
You're still you
After all
You're still you

I look up to
Everything you are
In my eyes you do no wrong
And I beleive in you
Although you never asked me to
I will remeber you
And what life put you through
And in this cruel and lonely world
I found one love
You're still you
After all
You're still you

Answer 1

刚做翻译作业做的我头大~~还是翻歌词最有意思~ 我来帮你翻吧~嘿嘿
水平一般 欢迎指正 BS楼上的 直接复制我的劳动成果 - -|||

You're Still You ----你依旧是你

Through the darkness
穿过黑暗
I can see you're light
我能看见你的光芒
And you will always shine
你会一直闪亮
And I can feel your heart in mine
我们的心彼此交叠
Your face I've memorized
你的面庞我已刻入脑海
I idolize just you
我醉心于你

I look up to everything you are
我仰望你的一切
In my eyes you do no wrong
在我眼中你永远正确
I've loved you for so long
我已爱你久久
And after all is said and done
在所有的言语跟行动之后
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟
You're still you
你依旧是你

You walk past me
你跟我擦身而过
I can feel your pain
我能感受你的痛苦
Time changes everything
时间改变了一切
But one truth always stays the same
但有一个真理恒久不变
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟

You're still you
你依旧是你

I look up to
我仰望
Everything you are
你的一切
In my eyes you do no wrong
在我眼中你永远正确
And I beleive in you
我深信你
Although you never asked me to
尽管你从没叫我这样做
I will remeber you
我会记得你
And what life put you through
以及生活使你经受的一切
And in this cruel and lonely world
在这个残酷孤独的世界
I found one love
我找到一份爱
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟
You're still you
你依旧是你

Answer 2

You're Still You ----你依旧是你

Through the darkness
穿过黑暗
I can see you're light
我能看见你的光芒
And you will always shine
你会一直闪亮
And I can feel your heart in mine
我们的心彼此交叠
Your face I've memorized
你的面庞我已刻入脑海
I idolize just you
我醉心于你

I look up to everything you are
我仰望你的一切
In my eyes you do no wrong
在我眼中你永远正确
I've loved you for so long
我已爱你久久
And after all is said and done
在所有的言语跟行动之后
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟
You're still you
你依旧是你

You walk past me
你跟我擦身而过
I can feel your pain
我能感受你的痛苦
Time changes everything
时间改变了一切
But one truth always stays the same
但有一个真理恒久不变
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟

You're still you
你依旧是你

I look up to
我仰望
Everything you are
你的一切
In my eyes you do no wrong
在我眼中你永远正确
And I beleive in you
我深信你
Although you never asked me to
尽管你从没叫我这样做
I will remeber you
我会记得你
And what life put you through
以及生活使你经受的一切
And in this cruel and lonely world
在这个残酷孤独的世界
I found one love
我找到一份爱
You're still you
你依旧是你
After all
毕竟
You're still you
你依旧是你