Question

请翻译以下内容

Dear Vendors:

Please advise the following information to us before 7/15 during this peak summer season of electricity.

(if you fill the attached spreadsheet, it will be easy to do.)

1.How many days will you have power shortage per week?

2.Details of factory power capacity:

1>. do you have generators in factory?
2>.KW of generators?
3>. KW required by factory?
4>. the percentage of capacity generated by factory?

3.Details of working days:

1>.is there staff adjustment ability in your factory?
2>.how many days lost per month?
3>.Total capacity lost per month? (the percentage of total capacity)?
4>.Interdesign orders effected?(what 's the percentage)

Answer 1

亲爱的供应商：

请在7 / 15日前告知以下资料给我们 在这个夏季用电高峰季节。

（如果您填写所附表格，这将是很容易做到。）

初次问候基本用语多天你有权每周不足的问题？

2.Details工厂功率容量：

1>。你有工厂发电机？
2>。千瓦的发电机？
3>。西九龙总要求的工厂吗？
4>。由工厂产生量的百分比？

3.Details工作日：

1>。是否有工作人员在您的工厂调整的能力？
2>。每月损失多少天？
3>。总容量每月失去了什么？ （总容量的百分比）？
4>。协调会令影响？（什么的百分比）

Answer 2

亲爱的供应商。

请告知我方下列信息之前,在这个峰值夏日占老年组的电力。

(如果你填写表格的附件,它会很容易做。)

1。你将会有多少天电力短缺/周。

2。工厂装机容量的细节。

1 >。你有发电机的工厂吗?
2 >。千瓦发电机组的吗?
3 >。所需要的工厂吗?千瓦
4 >。这个百分比的能力所产生的工厂吗?

3。细节的工作日。

1 >是有能力的员工调整你的工厂吗?
2 >。每个月给他们看了许多日失去了吗?
3 >。每个月总容量失去了吗?(这个百分比的总容量)吗?
4 >。Interdesign订单?(什么影响百分比)。