Question

求维塔斯唱的那个星星歌曲的俄语翻译成中文

Answer 1

中文名：星星
外文名：Звезда
演唱：vitas
语言：俄语
中文歌词：
多少次，我问我自己。
为何我降生于世长大成人？为何云层流动天空下雨？
在这世上，别为自己期盼什么。
我想飞上云际，但却没有翅膀。
那遥远的星光深深的吸引着我，
但要接触那星星却如此艰难，尽管它近在咫尺。
也不知道我有没有足够的力量能朝它奔去，
我会稍作等待，然后开始上路，跟随着希望与梦想。
不要熄灭，我的星星，请等我。
在我前面还有多少路要走，
有多少山峰要去翻越，为了寻找自己。
我又将多少次跌下悬崖，一切又从零开始。
而这些是否会有意义，我会稍作等待。
然后开始上路，跟随着希望与梦想。
不要熄灭，我的星星，请等我！
希望我的答案对你有帮助，望采纳，谢谢！

Answer 2

首先，忠告：想唱好V的歌么？那么请离中文远一点。。。我很喜欢《星星》，个人听了N遍，有拼音英文音译，中文实在是偏差太大，不知道你愿不愿意要，试试吧很像的，而且多听听就能慢慢找到感觉。（加油！）Oqimunogalasiyabiesadawawabuluosidletyouwanadiusawianasilafusiyaqieluosidlieqiwuyiwodabagaidudashid-yiwudamiliedelisibianiqiwoniashidiyabowulieqiagabagamdaklieyeaf(ie)shnimayiteliemenayisitalicaduotheliotneislietniosiwiesidudasdatienieheguohochliesblisigayiniesnayuohewajitliechxihyuiedliablasgayaabadasshudyixiochuchusyisabilasabuluuwusliesaladieshyasidayimiechiduoyiniebagalayissmsdamayiaaBasi’duoyi….Skoliyashaimunieyeshidialluookblisdayibulaicheeskoliyagabagaliqiwieliochunschdopsbiechianeuciiskoligaraishaywiesnuoyisgahuimuqiebadeangqifniseskoliganaqinachiasnuliayiieslithimo:thotyaabadasshudyixiochuchusyisabilasabuluuwusliesaladieshyasidayimiechiduoyiniebagalayissmsdamayiaaBasi’duoyi

Answer 3

直接发给你看译文吗？

追答

多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）

1、星星(央视版翻译）
多少次我
问自己
为何我降生于世
长大成人
为何云层流动 天空下雨
在这世上 别为自己期盼什么
我想飞向云际 但却没有翅膀
那遥远的星光深深吸引着我
但要触到星星却如此艰难
尽管它近在咫尺
也不知我是否有足够的力量能够朝它奔去
我会稍作等待
然后开始上路
跟随着希望与梦想
不要熄灭 我的星星
等着我

在我面前还有多少路
要走
有多少山峰要去翻越
为了寻找自己
我又将有多少次
跌下悬崖
一切从零开始
而这是否会有意义
我会稍作等待
然后开始上路
跟随着希望与梦想
不要熄灭 我的星星
等着我

求采纳呀， 谢谢

追问

我要的不是歌曲的含义意思，是把他唱的这个字转换成汉语怎么念？

追答

[00:27.76]好球耨嘎拉see see倍（多少次我 问自己）
[00:30.65]砸(ra)拉瓦 哇不卢 斯（为何我降生于世 长大成人）
[00:34.68]莱术乌拉丢桑斯贝,亚乌拉斯良 伊珑 斯（为何云层流动 天空下雨）
[00:41.61]来求五霸不纳巴卡，依度 呐师弟（在这世上 别为自己期盼什么）
[00:48.49]瓦塔米里迪拉see bia，泥鳅喔，mia 师弟（我想飞向云际 但却没有翅膀）
[00:55.36]呀物类笼里提那巴卡，达K里，耶夫利 nia（那遥远的星光深深吸引着我）
[01:02.32]马里提那米莉娜卡，到资料 兹尼塞。（但要触到星星却如此艰难 ）
[01:09.27]闹资料里厮打你吼，后怎 布里斯卡（管它近在咫尺）
[01:15.74]印尼离子呐号子里雄，弟俩 布拉斯嘎（也不知我是否有足够的力量能够朝它奔去）
[01:24.88]呀！巴拉书由 绍珠珠哦~~~~~（我会稍作等待）
[01:31.77]嘿！萨比拉斯苏咕噜 夫不哦~~~~~（然后开始上路）
[01:38.57]呀！萨拉杜时依你 世道哦~~~~咦（跟随着希望与梦想）
[01:45.67]聂！达也嘎莱see斯耶 妈呀啊~~~啊（不要熄灭 我的星星）
[01:51.75]巴斯到一（等着我）
[02:19.89]丝糕卡谁-谁孽带龙 布斯达依，不ruai来提（在我面前还有多少路 要走）
[02:26.79]寺高利布巴卡里米基里雄 死到（实力）史bia 那埃及（有多少山峰要去翻越 为了寻找自己）
[02:33.80]斯高实施四岛纳斯到沟里， 你巴莱 布尼 斯（我又将有多少次 跌下悬崖）
[02:40.80]斯高纳斯簌簌布拉， 依也 类斯文艘（一切从零开始 而这是否会有意义）
[02:52.24]呀！巴拉书由 绍珠珠哦~~~~~（我会稍作等待）
[02:59.09]嘿！萨比拉斯苏古路 夫不哦~~~~~（然后开始上路）
[03:05.74]呀！萨拉杜时依你 世道哦~~~~咦（跟随着希望与梦想）
[03:13.03]聂！达也嘎莱see斯耶 妈呀啊~~~啊（不要熄灭 我的星星）
[03:18.12]巴斯到一（等着我）

事实上，我最不愿意看这个音译，太别扭。

这个可以了吧， 哈哈

求采纳， 嘿嘿

追问

呵呵 可以

有没有更专业一点的啊

追答

哥， 我真的找不出更好的了， 求给过啊， 采纳我吧[抱腿]

追问

好哒

追答

求采纳啊

谢了

追问

不客气