Question

不同的出版社同一本书有区别吗

Answer 1

不同的出版社出版的同一本书是有区别的，一般在于价格、编辑和校对处理等方面。

出版社是指从事书籍、报纸及刊物出版，通过经营获得利益、名声或者知识积累目标的企业。它的主要工作是先付给作者一定的报酬，再把该作品通过合法的渠道进行市场推广和销售。

各国学者给出版所下的定义尽管在文字上稍有差别，但对出版活动本质特征的描述却十分接近。各国学者都认为出版活动的内涵由以下内容构成：①出版是将已有的作品形成为出版物的过程；②原始作品必须经过一个大量复制的过程，使其形成一定的载体形式，成为出版物；③通过一定方式使公众获得这些出版物，也是出版活动不可或缺的重要组成部分。

Answer 2

有区别。

1. 即便原稿都一样，不同出版社的侧重点有所不同，编辑和校对处理不同题材稿件的水平也不一样。比如文艺出版社、古籍出版社、美术出版社、儿童文学出版社、科技出版社等，其日常选题各有侧重，如果都出同一本书的话，对稿件内容的理解、编辑的侧重点肯定有区别。

2. 即便原稿一样，又是同一类型的出版社，其编辑校对的水平也不一样。比如商务印书馆和中华书局在古籍出版领域实力雄厚，编辑校对的水平很高，可称专家，一般的地方古籍出版社难以望其项背。两者的编校质量肯定有区别。

3. 有些情况下，原稿也有区别。比如出版《红楼梦》吧，一般的出版社很可能手中只掌握一到两种版本，因为它没有实力搜集太多的资源；而像人民文学出版社之类有实力的出版社，手中掌握的版本就比较全，可能达到七八种，那么其从这些版本中选一种作为底本，与其他版本相互对照，编辑出版后，书的质量肯定更胜一筹。
   

Answer 3

当然有区别，首先翻译者就不是同一个人。再者，内容的删选读起来也不够全面。总之，找有些名气的出版社，内容还是不错的。