Question

一度社の方においでいただけますか。请问这句话中的おいでいただけますか是什么句型？

おいで不是おいでになる的命令形吗，尊他语命令形＋いただけますか？有这个用法吗？

Answer 1

【おいで】单独用于句末，是较亲切的命令形，多用于长辈对晚辈，比如说【こっちへおいで】：你过来一下。
但与后面补助动词结合，则形成了尊他句型。是对长辈和客户用的。
【おいでになる】【おいでくださる】【お出でですか】【おいでいただく】
下面是日版辞典的解释。
お‐いで【御出で】
①｢出る｣｢行く｣｢来る｣｢居る｣などの尊敬语｡｢―になる｣｢―を愿う｣｢いい子にして―｣
②｢おいでなさい｣の意で､动词の命令形のように用いる｡目下に向かって丁宁に言う语｡｢ちょっとここへ―｣
③祭礼の时､神舆が御旅所に镇座する间｡

Answer 2

おいで为什么是おいでになる的命令形？？？
おいで，现代日语中它的用法已经作为一个固定句型固定下来了，所以如果你要分析语法层次，你首先要有一定的文言基础。

追问

因为课本上是这样讲的……暴风哭泣，我确实一点都不懂日本文言，就是跟着课本自学。

所以这里就是おいで直接加いただけますか是吗？整个句子就是一个固定用法？

我知道动词て形＋いただけますか，也知道お＋动词连用形＋いただけますか。但是这个句子跟我学的语法都对不上，所以就搞不明白了……

追答

你不懂，那你就记句型，等你以后学会了语法再来研究这个句型为什么是这样来的

我说了おいで现代日语中有固定的句型，你就记句型。而你学的那两个，用在一般的动词上

Answer 3

来る（くる）↔おいでになる（敬语）
下さる（くださる）↔顶ける（いただける）
来てくださいますか↔おいでいただけますか

Answer 4

授受动词“いただく”　作为句型使用时，有两种形式，1，“动词连用形+ていただく” 和 2，“お动词连用形+いただく”（后者尊敬程度高），如：书いていただく　/　お书きいただく（后者客气礼貌）而“御出で（おいで）”　是 “行く　/ 来る　/ いる” 的尊敬语表达，所以它用的是“お动词连用形+いただく ”的形式（动词的连用形也即是名词化），因为前有了“お”，后面的“て”就去掉了。

追问

。