Question

造纸术的传播？

Answer 1

造纸术首先传入与我国毗邻的朝鲜和越南，随后传到了日本。在蔡伦改进造纸术后不久，朝鲜和越南就有了纸张。朝鲜半岛各国先后都学会了造纸术。纸浆主要由大麻、藤条、竹子、麦杆中的纤维提取。大约公元四世纪末，百济在中国人的帮助下学会了造纸，不久高丽、新罗也掌握了造纸技术。西晋时，越南人也掌握了造纸技术。公元 7 世纪初年，造纸术由朝鲜传到日本。

中国的造纸技术也传播到了中亚的一些国家，并从此通过贸易传播到达了印度。造纸术被误传为经过怛罗斯之战西传。实际根据杜佑《经行记》的记载，被俘的工匠里没有造纸工匠。近几年有乌兹别克斯坦学者在研究中指出，在怛罗斯之战之前，造纸术就以和平的方式通过拔汉那首府浩罕传往撒马尔罕。10 世纪造纸技术传到了叙利亚的大马士革、埃及的开罗和摩洛哥。在造纸术的流传中，阿拉伯人的传播功劳不可忽视。

欧洲人是通过阿拉伯人了解造纸技术的，最早接触纸和造纸技术的欧洲国家是一度为阿拉伯人、摩尔人统治的西班牙。公元 1150 年，阿拉伯人在西班牙的萨狄瓦，建立了欧洲第一个造纸厂。

公元 1276 年意大利的第一家造纸厂在蒙地法罗建成，生产麻纸。

法国于公元 1348 年，在巴黎东南的特鲁瓦附近建立造纸厂。此后又建立几家造纸厂，这样法国不仅国内纸张供应充分，而且还向德国出口。

德国是 14 世纪才有自己的造纸厂。

英国因为与欧洲大陆有一海之隔，造纸技术传入比较晚，15 世纪才有了自己的造纸厂。

瑞典 1573 年建立了最早的造纸厂。

丹麦于 1635 年开始造纸。

挪威最早的纸厂是 1690 年建于奥斯陆的造纸厂。

17 世纪欧洲各主要国家都有了自己的造纸业。

西班牙人移居墨西哥后，最先在美洲大陆建立了造纸厂，墨西哥造纸始于 1575 年。

美国在独立之前，于 1690 年在费城附近建立了第一家造纸厂。

19 世纪，中国的造纸术已传遍五洲各国。

据史书记载，造纸术西传后，所用的原料及工艺仍与蔡伦造纸的方法相同，即初期以麻和破布为主。为了解决欧洲纸张质量低劣的问题，法国财政大臣杜尔阁曾希望利用驻北京的耶稣会教士刺探中国的造纸技术。乾隆年间，供职于清廷的法国画师、耶稣会教士蒋友仁将中国的造纸技术画成图寄回了巴黎，中国先进的造纸技术才在欧洲广泛传播开来。1797 年，在欧洲产业革命的推动下，法国人尼古拉斯·路易斯·罗伯特成功地发明了用机器造纸的方法，

Answer 2

造纸术的传播 纸是以我国为中心向东身西逐步向世界各地传播的，首先东传朝鲜，日本。大约在四世纪末叶，中国造纸术传达室入朝鲜，公元610年3月，高丽王派高僧昙征和法定二人东渡日本，又把从我国学到的造纸术传给了日本。再者是西传，其影响最大。公元751年，唐玄宗天宝十年，唐朝和大食国发生战争，唐兵败，大批士兵疲俘，这些士兵中有的是手工匠人，他们被送到撒马尔罕（今乌兹别克境内）建立造纸工场，帮助阿拉伯人造纸，于是纸由此而传入欧洲，非洲。后经巴格达（793年），大马士革（795年）一直深入到非洲的埃及（900年），摩洛哥（1100年）。其后阿拉伯人又把造纸术传入到欧洲的西班牙（1150年），意大利（1271年）以及整个欧洲大陆。荷兰人又将造纸术传入美国（1690年），再传入加拿大（1803年），以后，澳大利亚也有了造纸业。到十九世纪初叶，造纸术已遍及世界。各国劳动人民不断对纸进行改进和提高，纸的质量不断提高，品种不断增加，从而极大地促进了世界科学，文化、技术的传播交流和发展。