Question

日语的平假名，片假名，罗马音的区别

它们之间有什么区别，分别用于什么用途，罗马音发音怎么读，跟汉语拼音一样么

Answer 1

日语的假名（仮名かな）其实相当于英语中的字母，假名分成的“平假名（平仮名ひらがな）”和“片假名（片仮名かたかな）”又相当于英语中的小写字母和大写字母，具有相同的读音，只是书写方法不同。========平假名是由汉字的草书演变而来的。在书写的时候与汉字的书写笔画有相似之处。例：ぁ→安片假名是由汉字楷书的偏旁部首演变而来的。例：ィ→伊此外，还有罗马字拼写假名，叫“罗马字拼音”，发音与英语的音标相似。========平假名多用于书写本土语言，而片假名多用在书写外来语和一些特殊的字符，就像大家熟悉的：CONAN→コナン
罗马字拼音一般用于拍发电报，书写商标、名片，以及缩写外来语词汇等，使用范围有逐渐扩大的趋势。现在在日本人的生活中使用着很多外来语，而且目前有着相当显著的增加倾向。这些外来语主要是从英美语言音译而来，大多数是从英语，也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的，也有一些是日本人编制的，这种叫做『和制外来语』。