Question

晨读：《资治通鉴》［143］“晁错削藩” ——大乱将起

Answer 1

【原文】（略）

［白话文］

当初，孝文帝的时候，吴国太子到长安朝见，侍奉当时还是皇太子的景帝喝酒、下棋。吴太子和皇太子因为棋路起了争执，态度不恭敬。皇太子操起棋盘掷打吴太子，把他打死了。把他的灵柩送回吴国下葬。吴王愤怒说：“天下都是刘家，死在长安就葬长安，何必回来下葬！”又把灵柩运回，葬在长安。吴王由此稍失藩臣之礼，称病不朝。中央政府知道他是因为儿子的缘故，拘押、审问吴国使者。吴王恐惧，开始有反谋。

后来，派使者来秋请（封国国君，每年两次定期觐见皇帝，春天叫“朝”，秋天叫“请”），文帝又问。使者说：“吴王确实没有病，因为中央政府数次拘押审问他的使者，吴王恐惧，所以称病不敢来。古话说：‘察见渊中鱼不祥’，知道臣下隐私，让他更加恐惧忧思，就变生不详之事了。希望皇上忘记他之前的过错，让他一个重新做人的机会。”

于是文帝赦免了吴国使者，让他回国，并赐给吴王倚几和拐杖，体谅他年纪已老，免于朝见。

吴王得以免罪，造反的阴谋也疏解了。但是吴国有铜矿铸钱之利，又有海水煮盐，十分富裕，百姓都不用缴纳任何赋税。汉朝制度，不愿当兵的人，可以出钱雇人代替，或者把钱交给政府，由政府雇人。吴王欲得民心，无论自愿当兵，还是要雇别人，都由他出钱。每年定期慰问国内有才学的人，对城乡普通百姓，也经常有赏赐。其他郡国来抓捕逃犯的，吴王都公然拒绝。像这样做了四十多年。

晁错数次上书言吴王过失，建议削减他的土地。文帝宽厚，不忍处罚，以此吴王日益骄横。

等到景帝继位，晁错上书说：

“当初高帝初定天下，兄弟少，儿子们又还年幼，所以大封同姓子弟。齐国七十余城，楚国四十余城，吴国五十余城，这三国国君，不是庶子，就是堂侄，却分去来了天下的一半。如今吴王因为衔恨王太子之死，诈病不朝，于古法当诛。文帝不忍心，赐给他几杖，恩德至厚，他应当改过自新，却反而更加骄横，开铜山铸钱，煮海水制盐，引诱天下逃亡之人，密谋作乱。如今，削减他的土地，他固然要反，不削减他的土地，他仍然要反。现在削他，他反得急，祸小；不削他，他反得迟，祸大。”

皇上令公卿、列侯、宗室讨论，都没人敢反对晁错的意见，只有窦婴力争反对。于是晁错与窦婴有了矛盾。

等到楚王刘戊来朝，晁错又进言：“刘戊往年在为薄太后守丧期间，在丧庐与女人淫乱，请诛之。”皇上下诏赦免刘戊死罪，削去东海郡。

到了前年，赵王有罪，又削去赵国常山郡。

胶西王刘卯因为在出卖爵位上有欺诈行为，削去他六个县。