Question

哪一种英汉双解词典比较好?

Answer 1

词汇量少的就用朗文高阶英汉双语词典.
《朗文高阶》是一本美语词典,我推荐你用《朗文当代高级英语词典》（英英,英汉双解）新版
朗文当代高级英语词典（英英,英汉双解）新版,的特点是：解释单词的词条使用的是基础3000单词,掌握了基础词汇的人单看英文解释大多数也能看明白.并且还标出了3000个常用口语笔语词汇,还新增了雅思词汇.
牛津高阶英汉双解词典（第六版）的特点是：解释单词的词条用的是与该单词同等难度的单词.如果词汇量小的人看英文解释有时可能看不明白.
第二是词条的解释与词条的辨析,举一个简单的例子
affect和effect的词条辨析：朗文的词条辨析就详细的多,而且解释的很清晰,使这两个的单词用法非常明了.而在牛津中解释非常简单,而且不是很明了,不信你可以去书店亲自去查查看,比较一下.
第三是朗文标出了3000个常用的口语笔语单词.并且英英解释单词用的是2000基础单词.而牛津英英解释单词用的是与词条同等难度的单词.这点非常重要,有时候看懂英文解释比看懂中文解释更有利于对单词的理解.
不过我用的牛津高阶第六版,那里面加了一些新的词条,还有研习专页,挺不错的