Question

翻译成英文

一个母亲一生撒的8个谎言~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1、儿时，小男孩家很穷，吃饭时，饭常常不够吃，母亲就把自己碗里的饭分给孩子吃。母亲说，孩子们，快吃吧，我不饿！
——母亲撒的第一个谎

2、男孩长身体的时候，勤劳的母亲常用周日休息时间去县郊农村河沟里捞些鱼来给孩子们补钙。鱼很好吃，鱼汤也很鲜。孩子们吃鱼的时候，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头上的肉渍。男孩心疼，就把自己碗里的鱼夹到母亲碗里，请母亲吃鱼。母亲不吃，母亲又用筷子把鱼夹回男孩的碗里。母亲说，孩子，快吃吧，我不爱吃鱼！
——母亲撒的第二个谎

3、上初中了，为了缴够男孩和哥姐的学费，当缝纫工的母亲就去居委会领些火柴盒拿回家来，晚上糊了挣点分分钱补点家用。有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。男孩说，母亲，睡了吧，明早您还要上班呢。母亲笑笑，说，孩子，快睡吧，我不困！
——母亲撒的第三个谎

4、高考那年，母亲请了假天天站在考点门口为参加高考的男孩助阵。时逢盛夏，烈日当头，固执的母亲在烈日下一站就是几个小时。考试结束的铃声响了，母亲迎上去递过一杯用罐头瓶泡好的浓茶叮嘱孩子喝了，茶亦浓，情更浓。望着母亲干裂的嘴唇和满头的汗珠，男孩将手中的罐头瓶反递过去请母亲喝。母亲说，孩子，快喝吧，我不渴！
——母亲撒的第四个谎

5、父亲病逝之后，母亲又当爹又当娘，靠着自己在缝纫社里那点微薄收入含辛茹苦拉扯着几个孩子，供他们念书，日子过得苦不堪言。胡同路口电线杆下修表的李叔叔知道后，大事小事就找岔过来打个帮手，搬搬煤，挑挑水，送些钱粮来帮补男孩的家里。人非草木，孰能无情。左邻右舍对此看在眼里，记在心里，都劝母亲再嫁，何必苦了自己。然而母亲多年来却守身如玉，始终不嫁，别人再劝，母亲也断然不听，母亲说，我不爱！
——母亲撒的第五个谎

6、男孩和她的哥姐大学毕业参加工作后，下了岗的母亲就在附近农贸市场摆了个小摊维持生活。身在外地工作的孩子们知道后就常常寄钱回来补贴母亲，母亲坚决不要，并将钱退了回去。母亲说，我有钱！
——母亲撒的第六个谎

7、男孩留校任教两年，后又考取了美国一所名牌大学的博士生，毕业后留在美国一家科研机构工作，待遇相当丰厚，条件好了，身在异国的男孩想把母亲接来享享清福却被老人回绝了。母亲说，我不习惯！——母亲撒的撒七个谎

8、晚年，母亲患了重病，住进了医院，远在大西洋彼岸的男孩乘飞机赶回来时，术后的母亲已是奄奄一息了。母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。母亲却说，孩子，别哭，我不疼。
——母亲撒的最后一个谎
希望天下所有母亲长命百岁，一生平安！！
做沙发的那位兄弟
你认为翻译应该值多少钱啊？？
如果用翻译软件
我就不用来这里了
你知道什么叫做助人乃快乐之本吗？
你来做翻译就是为了那两个破分吗？？
我给的这点的确微不足道
不过兄弟们翻译的好
在报酬方面我自然会尽力而为的

二楼
不论怎么样
一样的感谢你

3,4楼依然感谢你们的支持
其实也也只是想把它搞成英文的
对我也没有什么好处
还不知道将会被谁利用呢
25分是不多
不过在多与不多之间也没有一个明显的界限

Answer 1

hehe:)我把全文都翻译完了,是自己翻译的,huhu花了半宿时间~~文章很感人!由于文章挺长的,我没有用太多的修饰词,文章比较朴实,更能显示出母亲朴素勤劳的伟大人格哦:)~

The 8 Lies the Mother had told in her entire life.
1.In the boy'childhood,his family was very poor, when have meals,the food frequently not enough, then the mother give the child herself bowl food.The mother said that,my children, quickly eat, I am not hungry!
This was mother's first lies.
2.During the boy's growth sprout period,in order to give the children the calcium,the industrious mother commonly used spare time went to the countryside brook to fish.the fish was very delicious,the soup is very fresh. when the children was eating, the mother gnawde the fish bone in the one side, licks on the fish bone with the tongue. The boy loved dearly, clamped his bowl fish in the mother bowl, asked his mother to eat the fish. The mother did not eat, the mother used the chopsticks to clamp the fish in boy's bowl. The mother said that,my lovely child, quickly eats, I did not like eating the fish!
This was mother's second lies.
3.on junior middle school, in order to prepare enough for children' school expense, when the tailoring labor mother went to the residents' committee to get a matchbox back, evening stucked and maked a cent money for the whole family.In a cold winter, the boy midnight waked, saw the mother still bended her waist and sticked the matchbox under the oil lamp. The boy said,mother, you must rest,you can also to go on work in tomorrow morning. The mother smiled and said,my dear child, quickly to rest, I am not sleepy!
this was mother's third lies.
4.that year of college entrance examination, the mother asked for leave and stood daily for the boy's exam.the weather was very hot,the tenacious mother standed there several hours.The test had finished,the mother has welcomed hand over a cup of good strong tea to urge the child to drink, tea also thick, the sentiment is thicker!looked the mother's split lip and the full head beads of sweat, boy instead hand over hand the bottle to the mother.The mother said,my dear, quickly drinks, I am not thirsty!
this was mother's fourth lies.
5.After the father died of illness, the mother sometimes works as the father, depends on her tailoring meager income to pulling several children,suppried for their education,the day passed miserable beyond description.when the street's shoemaker Uncle Li knew,wherever matters he always could help, moved the coal, Shouldered water, delivered money and rice to boy's family. The person were non- vegetation,could not to be heartless. The neighbors all regarded this,have urged the mother to remarry,not to painstakingly herself. However the mother actually had maintained her moral integrity not to marry for many years,the others urged again, the mother also decidedly not to listen, the mother said, I did not like!
this was mother's fifth lies
6.After children'university graduation and had work,when the mother came off sentry duty ,she did a small business at the near market to maintain a livelihood. The children in outside areas knew and frequently remited money to subsidy their mother, the mother was firmly did not get,and had drawn back the money. The mother said, I am have money!
this was mother's sixth lies.
7.The boy kept as teacher after school for two years,admitted to a high American university's postgraduate candidate, latter was work in a US scientific research institution,the graduation and the treatment were quite richly, the condition had been good, the boy in overseas wanted his mother enjoying the life actually but was declined by the old woman.she said, I am not familiar with!
this was mother's seventh lies.
8.In mother's old age,the mother was serious illness and stayed in the hospital,when the boy hurried back form Atlantic,his mother was to suffocating.The mother had been old, looked the mother who was extreme distress suffered by illness,the boy was being deeply grieved,the tear flowed off.The mother said,my child, do not cry, I did not hurt actually !
This was the dear mother's last lies!----the end!

Hope all the mothers had a healthly and long life!!(希望天下所有母亲长命百岁，一生平安！！:)

Answer 2

The 8 Lies the Mother had told in her entire life.
1.In the boy'childhood,his family was very poor, when have meals,the food frequently not enough, then the mother give the child herself bowl food.The mother said that,my children, quickly eat, I am not hungry!
This was mother's first lies.
2.During the boy's growth sprout period,in order to give the children the calcium,the industrious mother commonly used spare time went to the countryside brook to fish.the fish was very delicious,the soup is very fresh. when the children was eating, the mother gnawde the fish bone in the one side, licks on the fish bone with the tongue. The boy loved dearly, clamped his bowl fish in the mother bowl, asked his mother to eat the fish. The mother did not eat, the mother used the chopsticks to clamp the fish in boy's bowl. The mother said that,my lovely child, quickly eats, I did not like eating the fish!
This was mother's second lies.
3.on junior middle school, in order to prepare enough for children' school expense, when the tailoring labor mother went to the residents' committee to get a matchbox back, evening stucked and maked a cent money for the whole family.In a cold winter, the boy midnight waked, saw the mother still bended her waist and sticked the matchbox under the oil lamp. The boy said,mother, you must rest,you can also to go on work in tomorrow morning. The mother smiled and said,my dear child, quickly to rest, I am not sleepy!
this was mother's third lies.
4.that year of college entrance examination, the mother asked for leave and stood daily for the boy's exam.the weather was very hot,the tenacious mother standed there several hours.The test had finished,the mother has welcomed hand over a cup of good strong tea to urge the child to drink, tea also thick, the sentiment is thicker!looked the mother's split lip and the full head beads of sweat, boy instead hand over hand the bottle to the mother.The mother said,my dear, quickly drinks, I am not thirsty!
this was mother's fourth lies.
5.After the father died of illness, the mother sometimes works as the father, depends on her tailoring meager income to pulling several children,suppried for their education,the day passed miserable beyond description.when the street's shoemaker Uncle Li knew,wherever matters he always could help, moved the coal, Shouldered water, delivered money and rice to boy's family. The person were non- vegetation,could not to be heartless. The neighbors all regarded this,have urged the mother to remarry,not to painstakingly herself. However the mother actually had maintained her moral integrity not to marry for many years,the others urged again, the mother also decidedly not to listen, the mother said, I did not like!
this was mother's fifth lies
6.After children'university graduation and had work,when the mother came off sentry duty ,she did a small business at the near market to maintain a livelihood. The children in outside areas knew and frequently remited money to subsidy their mother, the mother was firmly did not get,and had drawn back the money. The mother said, I am have money!
this was mother's sixth lies.
7.The boy kept as teacher after school for two years,admitted to a high American university's postgraduate candidate, latter was work in a US scientific research institution,the graduation and the treatment were quite richly, the condition had been good, the boy in overseas wanted his mother enjoying the life actually but was declined by the old woman.she said, I am not familiar with!
this was mother's seventh lies.
8.In mother's old age,the mother was serious illness and stayed in the hospital,when the boy hurried back form Atlantic,his mother was to suffocating.The mother had been old, looked the mother who was extreme distress suffered by illness,the boy was being deeply grieved,the tear flowed off.The mother said,my child, do not cry, I did not hurt actually !
This was the dear mother's last lies!----the end!

Answer 3

One mother life scatters 8 rumours
1, the childhood, the young boy family is very poor, when eating, the food frequently insufficiently eats, the mother on apportions the oneself bowl in food the child eats. The mother said, the children, quickly eat, I am not hungry! ¨d¨d the mother scatters first lies
2, boy long body time, the industrious mother commonly used Sunday rests the time goes the county suburb village 河沟 inside fishes the fish gives the children makes up the calcium. The fish is very delicious, fish Tang Ye Hen is fresh. The children eat fish's time, the mother on gnaws the fish bone in the one side, licks on the fish bone with the tongue the meat soaks. The boy loves dearly, clamps the oneself bowl in fish in the mother bowl, asks the mother to eat the fish. The mother does not eat, the mother uses the chopsticks to clamp again the fish in boy's bowl. The mother said, the child, quickly eats, I do not like eating the fish! ¨d¨d the mother scatters second lies
3, above junior middle school, in order to pay suffices the boy and the elder brother elder sister's school expense, when the tailoring labor mother goes to the residents' committee gets the matches box brings back the family comes, evening stuck struggles to get free the cent money home use 补点. Has the winter, the boy midnight wakes, sees the mother also 躬 body sticks the matches box under the oil lamp. The boy said, the mother, rested, tomorrow morning you also will have to go to work. The mother smiles, to say, the child, quickly rests, I am not sleepy! ¨d¨d the mother scatters third lies
4, college entrance examination that year, the mother asked the vacation daily to stand in the examination site entrance for the boy which enrolled the college entrance examination leads a cheer. When brings forth midsummer, hot sun 当头, the tenacious mother as soon as stands under the hot sun is several hours. The test ends the bell sound, the mother welcomed hands over one cup soaks the good strong tea with the canned food bottle urges the child drinks, the tea was also thick, the sentiment was thicker. Looks the mother 干裂 lip and the full head beads of sweat, boy's instead hands over hand in canned food bottle invites the mother to drink. The mother said, the child, quickly drinks, I am not thirsty! ¨d¨d the mother scatters fourth lies
After 5, the father dies of illness, the mother when 爹 again works as again the mother, depends on own suffers great hardships in tailoring society that meager income pulls several children, studies for them, the day passes is miserable beyond description. Under the alley street intersection electric wire pole repairs the table Uncle Li after knows, the important matter minor matter on 找岔 hits the helper, moves the coal, selects carries water, delivers 钱粮 comes 帮补 in boy's family. The person non- vegetation, 孰 can be heartless. The friends and neighbors regarding this look in the eye, records in the heart, all urges the mother to remarry, why painstakingly own. However the mother for many years actually 守身如玉, throughout has not married, the others urge again, the mother also decidedly does not listen, the mother said, I do not love! ¨d¨d the mother scatters fifth lies
6, the boy and her elder brother elder sister university graduation participation after work, got down the hillock mother on sets up the small booth at the neighbor agricultural market fair maintains a livelihood. Outside the body the work children after know on frequently remits money the subsidy mother, the mother is firm does not want, and Qian Tui Le will go back. The mother said, I am rich! ¨d¨d the mother scatters sixth lies
7, the boy keeps after school teaches two years, latter was admitted to a school again American one name brand university's doctor lives, the after graduation kept the American one scientific research institution work, the treatment is quite rich, the condition was good, the body wanted to meet in the foreign land boy the mother enjoys the life of Riley is actually declined by the old person. The mother said, I am not familiar with! ¨d¨d the mother scatters scatters seven lies
8, the old age, the mother contracted the serious illness, stayed in the hospital, far rode in the Western other shore boy when the airplane hurried back, after technique mother already is suffocates. The mother was old, looked the mother which was suffered by the illness suffers extreme distress, the boy sorrowful desire certainly, 潸然 under tear. The mother actually said, the child, do not cry, I do not hurt. ¨d¨d the mother scatters last lies
the hope world all mother long life, life is safe!

Answer 4

The 8 Lies the Mother had told in her entire life.
1.In the boy'childhood,his family was very poor, when have meals,the food frequently not enough, then the mother give the child herself bowl food.The mother said that,my children, quickly eat, I am not hungry!
This was mother's first lies.
2.During the boy's growth sprout period,in order to give the children the calcium,the industrious mother commonly used spare time went to the countryside brook to fish.the fish was very delicious,the soup is very fresh. when the children was eating, the mother gnawde the fish bone in the one side, licks on the fish bone with the tongue. The boy loved dearly, clamped his bowl fish in the mother bowl, asked his mother to eat the fish. The mother did not eat, the mother used the chopsticks to clamp the fish in boy's bowl. The mother said that,my lovely child, quickly eats, I did not like eating the fish!
This was mother's second lies.
3.on junior middle school, in order to prepare enough for children' school expense, when the tailoring labor mother went to the residents' committee to get a matchbox back, evening stucked and maked a cent money for the whole family.In a cold winter, the boy midnight waked, saw the mother still bended her waist and sticked the matchbox under the oil lamp. The boy said,mother, you must rest,you can also to go on work in tomorrow morning. The mother smiled and said,my dear child, quickly to rest, I am not sleepy!
this was mother's third lies.
4.that year of college entrance examination, the mother asked for leave and stood daily for the boy's exam.the weather was very hot,the tenacious mother standed there several hours.The test had finished,the mother has welcomed hand over a cup of good strong tea to urge the child to drink, tea also thick, the sentiment is thicker!looked the mother's split lip and the full head beads of sweat, boy instead hand over hand the bottle to the mother.The mother said,my dear, quickly drinks, I am not thirsty!
this was mother's fourth lies.
5.After the father died of illness, the mother sometimes works as the father, depends on her tailoring meager income to pulling several children,suppried for their education,the day passed miserable beyond description.when the street's shoemaker Uncle Li knew,wherever matters he always could help, moved the coal, Shouldered water, delivered money and rice to boy's family. The person were non- vegetation,could not to be heartless. The neighbors all regarded this,have urged the mother to remarry,not to painstakingly herself. However the mother actually had maintained her moral integrity not to marry for many years,the others urged again, the mother also decidedly not to listen, the mother said, I did not like!
this was mother's fifth lies
6.After children'university graduation and had work,when the mother came off sentry duty ,she did a small business at the near market to maintain a livelihood. The children in outside areas knew and frequently remited money to subsidy their mother, the mother was firmly did not get,and had drawn back the money. The mother said, I am have money!
this was mother's sixth lies.
7.The boy kept as teacher after school for two years,admitted to a high American university's postgraduate candidate, latter was work in a US scientific research institution,the graduation and the treatment were quite richly, the condition had been good, the boy in overseas wanted his mother enjoying the life actually but was declined by the old woman.she said, I am not familiar with!
this was mother's seventh lies.
8.In mother's old age,the mother was serious illness and stayed in the hospital,when the boy hurried back form Atlantic,his mother was to suffocating.The mother had been old, looked the mother who was extreme distress suffered by illness,the boy was being deeply grieved,the tear flowed off.The mother said,my child, do not cry, I did not hurt actually !
This was the dear mother's last lies!----the end!
哇，东东太多了
真佩服我，怎么反出来的！！

Answer 5

One mother life scatters 8 rumours
1, the childhood, the young boy family is very poor, when eating, the food frequently insufficiently eats, the mother on apportions the oneself bowl in food the child eats. The mother said, the children, quickly eat, I am not hungry! ¨d¨d the mother scatters first lies
2, boy long body time, the industrious mother commonly used Sunday rests the time goes the county suburb village 河沟 inside fishes the fish gives the children makes up the calcium. The fish is very delicious, fish Tang Ye Hen is fresh. The children eat fish's time, the mother on gnaws the fish bone in the one side, licks on the fish bone with the tongue the meat soaks. The boy loves dearly, clamps the oneself bowl in fish in the mother bowl, asks the mother to eat the fish. The mother does not eat, the mother uses the chopsticks to clamp again the fish in boy's bowl. The mother said, the child, quickly eats, I do not like eating the fish! ¨d¨d the mother scatters second lies
3, above junior middle school, in order to pay suffices the boy and the elder brother elder sister's school expense, when the tailoring labor mother goes to the residents' committee gets the matches box brings back the family comes, evening stuck struggles to get free the cent money home use 补点. Has the winter, the boy midnight wakes, sees the mother also 躬 body sticks the matches box under the oil lamp. The boy said, the mother, rested, tomorrow morning you also will have to go to work. The mother smiles, to say, the child, quickly rests, I am not sleepy! ¨d¨d the mother scatters third lies
4, college entrance examination that year, the mother asked the vacation daily to stand in the examination site entrance for the boy which enrolled the college entrance examination leads a cheer. When brings forth midsummer, hot sun 当头, the tenacious mother as soon as stands under the hot sun is several hours. The test ends the bell sound, the mother welcomed hands over one cup soaks the good strong tea with the canned food bottle urges the child drinks, the tea was also thick, the sentiment was thicker. Looks the mother 干裂 lip and the full head beads of sweat, boy's instead hands over hand in canned food bottle invites the mother to drink. The mother said, the child, quickly drinks, I am not thirsty! ¨d¨d the mother scatters fourth lies
After 5, the father dies of illness, the mother when 爹 again works as again the mother, depends on own suffers great hardships in tailoring society that meager income pulls several children, studies for them, the day passes is miserable beyond description. Under the alley street intersection electric wire pole repairs the table Uncle Li after knows, the important matter minor matter on 找岔 hits the helper, moves the coal, selects carries water, delivers 钱粮 comes 帮补 in boy's family. The person non- vegetation, 孰 can be heartless. The friends and neighbors regarding this look in the eye, records in the heart, all urges the mother to remarry, why painstakingly own. However the mother for many years actually 守身如玉, throughout has not married, the others urge again, the mother also decidedly does not listen, the mother said, I do not love! ¨d¨d the mother scatters fifth lies
6, the boy and her elder brother elder sister university graduation participation after work, got down the hillock mother on sets up the small booth at the neighbor agricultural market fair maintains a livelihood. Outside the body the work children after know on frequently remits money the subsidy mother, the mother is firm does not want, and Qian Tui Le will go back. The mother said, I am rich! ¨d¨d the mother scatters sixth lies
7, the boy keeps after school teaches two years, latter was admitted to a school again American one name brand university's doctor lives, the after graduation kept the American one scientific research institution work, the treatment is quite rich, the condition was good, the body wanted to meet in the foreign land boy the mother enjoys the life of Riley is actually declined by the old person. The mother said, I am not familiar with! ¨d¨d the mother scatters scatters seven lies
8, the old age, the mother contracted the serious illness, stayed in the hospital, far rode in the Western other shore boy when the airplane hurried back, after technique mother already is suffocates. The mother was old, looked the mother which was suffered by the illness suffers extreme distress, the boy sorrowful desire certainly, 潸然 under tear. The mother actually said, the child, do not cry, I do not hurt. ¨d¨d the mother scatters last lies
the hope world all mother long life, life is safe!