Question

求日语翻译 在线等~~

希望帮帮忙 翻译成日语

“照顾好自己的身体 一切都会过去的 家里有我呢 加油！”

Answer 1

照顾好自己的身体 一切都会过去的 家里有我呢 加油！”

自分（じぶん）の身体（からだ）に気（き）をつけてください。すべてのことは必（かなら）ず过去（かこ）になりますから、そんな心配（しんぱい）しないで、家（いえ）のことは私（わたし）に任（まか）せればいい、顽张（がんば）ってね。

Answer 2

自分の体に気をつけて、どんなことあってもきっと乗り越えるよ、家には私がいるから心配ないよ、顽张れよ。

口语意译

Answer 3

お体を大切にしてください。どんなことあっても乗り越えられますよ。内のことは私にお任せて。顽张ってください。

推荐这个

Answer 4

体には気をつけてね。どんなことでもいつかは晴れる日がくるんだから。
家にはわたしもいるし(或者 家の事はわたしに任せて)(或者 家にはわたしがいるから心配しないで)。顽张ってね！

"一切都会过去的"我觉得说"いつかは晴れる"比较好.

Answer 5

あなたの体のすべて、それを私の燃料と一绪に家まで大切にしてください

Answer 6

自分の体を大事に家には一切のことは过ですか加油!