Question

帮我翻译几个日语句子

明天日本客人要来，老板要验收我自学了三个月的学习成果。需要我跟对方做简单交流。麻烦诸位帮我翻译几个句子，很急用的啦，跪谢。
1. 非常对不起，给您添麻烦了。
2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。
3. 请多多指教！(不是请多多关照喔，这个我会的，哈。）
4. 久仰大名，很期待跟您见面！
就这么多，麻烦要比较简单实用的口语，当然还是要顾全日本人的习惯，多用敬语形式。罗马音，原句的对照都要有啊，谁让我是菜鸟级别的呢。麻烦各位了。
我再追加一句昂，5.与你相处得非常愉快。
6.今天的天气可真好呢。

Answer 1

1. 非常对不起，给您添麻烦了。
ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。
go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.

2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。
ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、どう言えばいいかはわかりません。
go me n na sa i.ni ho n go ga a ma ri jyo zu de ha na i mo no na no de,do u i e ba i i ka ha wa ka ri ma se n.

3.请多多指教！
今后ともご指导を赐りますよう、よろしくお愿いします。
ko n go to mo go si do u wo ta ma ri ma su yo u ,yo ro si ku o ne ga i su ma su.

4. 久仰大名，很期待跟您见面
お名前はかねがね伺っております。XXさんと会うのをいつも待ち望んでいます。
o na ma e ha ka ne ga ne u ka ga tte o ri ma su.XX sa n to a u o wo i tu mo ma ti no zo n de i ma su.

※交流时最好不要用あなた(a na ta),用XXさん比较好.所以,一定要记住对方名字的读音

------------
5.お话ができて、ほんとによかったです。
o ha na si ga de ki te,ho n to u ni yo ka ta de su

Answer 2

私はどのくらいになることは永远に、私は常に、
优爱を知らないだろう?
【我无论到什么地步都会一直永远的爱着你，你不知道么？】
申し訳ありませんが、私はあなたを行うには、下记のインパルスは、必要に応じて私を许して、あなたが
私を安定されないことがあります必要はありません、私はあなたを待って?
?
【对不起，我去你你那里，必须要原谅我，你没有必要让我无法安定下来，我会等你么？】
。
。
介于这篇“日文”不是正常的日文，仅把大概意思告诉你。
满意的话别忘了采纳哦

Answer 3

你要看是什么朋友，身份比你高吗？如果是相等的话，你就用一般的就可以了。
助けてあげる。助かる是自动词，所以，你要说你可以帮助他的话，就要说助ける

Answer 4

如果对长辈或地位比你高的人
这是需要用敬语的
お手伝（てつだ）いします。
朋友间或晚辈用下面这个就行
手伝ったげる（＝手伝ってあげる）
一般主动给予帮助的时候不用
助ける
这样会让人有
恩着せがましい
（硬让别人感恩戴德）
的感觉
用
手伝う
会显得谦逊些
也是一般的说法

Answer 5

得先看看你的帮助是什么帮助法。如果只是帮助一些活儿的话，用手伝ってあげます
就好了。
不过如果是很重要的，尤其有关性命的话，就用助けてあげます
吧。

Answer 6

对朋友用助かってあげる不合适，
而且只能用"助ける"而不能用"助かる"
不是很熟的朋友，在这种情况下你可以用以下：
お手伝いします。
用自谦比较合适。
助ける常见的用法是“求助”，帮忙时用手伝う（てつだう）
更好一些。