Question

I Miss You日文翻译（歌手 久住小春)

歌词:初めて话したのは
あなたの小さな「ありがとう」で
见つめ合う二人の时间は
永远に続くと思ってた
もう一度だけ会えたなら 何を话そう
手の平から 微笑みが こぼれてゆくの
I miss you 言叶に出来ないくらいの
心の奥 响いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
朝が来ればまた 动き出した街
帰り道はいつでも
见えなくなるまで手を振ってたね
夕映えに溶けてゆくような
姿が怀かしいあの顷
繋いだ手の温もりが 忆えていたの
わたし 今 切なくて胸が苦しいよ
I miss you 优しくまっすぐな瞳に
わたしはまだ写っているの？
Last day Oh Last dream 远くに离れてる
あなたにこの声 闻こえますか
辉く星たち 绮丽ね 愿をこめて 夜空を照らす
I miss you 言叶に出来ないくらいの
心の奥 响いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
朝が始まりを告げる
I miss you 优しくまっすぐな瞳に
わたしはまだ写っているの？
Last day Oh Last dream 远くに离れてる
あなたにこの声 届けに行くから…

Answer 1

（我也很喜欢这首歌O(∩_∩)O~）

★I Miss You

★歌手 久住小春

初めて话したのは あなたの小さな「ありがとう」で
记得当初你说的第一句话 就是那句小声的“谢谢”

见つめ合う二人の时间は 永远に続くと思ってた
曾经以为我们会相互注视着 一直到永远

もう一度だけ会えたなら 何を话そう
如果再一次见面 该说些什么好呢

手の平から 微笑みが こぼれてゆくの
从手心中 不停地 溢出的满满的微笑

I miss you 言叶に出来ないくらいの
一句无以言表的I MIss You

心の奥 响いているわ
此刻在内心汹涌澎湃地响彻着

Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
Last day Oh Last dream（最后一天，最后一次的梦），止不住的砰砰心跳

朝が来ればまた 动き出した街
清晨来临 街道又开始车水马龙地涌动

帰り道はいつでも 见えなくなるまで手を振ってたね
回家的路上总是一直 挥手到看你不见

夕映えに溶けてゆくような 姿が怀かしい
融入夕阳残影中的 你的人影 如此令人怀念

あの顷繋いだ手の温もりが 忆えていたの
那时牵你手的温度 依旧清晰记着

わたし 今 切なくて胸が苦しいよ
现在的我 非常的烦闷而悲伤

I miss you
I miss you，我想念你

优しくまっすぐな瞳に わたしはまだ写っているの？
你那温柔率真的眼神里 是否依旧映射有我的身影？

Last day Oh Last dream 远くに离れてる
Last day Oh Last dream（最后一天，最后一次的梦）都已远远离去

あなたにこの声 闻こえますか
你能听见吗？

辉く星たち 绮丽ね 愿をこめて 夜空を照らす
闪烁星星 真美丽啊 满怀着心愿 照亮了夜空

I miss you 言叶に出来ないくらいの
I miss you（我想念你） 无以言表

心の奥 响いているわ
在内心汹涌澎湃地响彻着

Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
Last day Oh Last dream（最后一天，最后一次的梦），止不住的砰砰心跳

朝が始まりを告げる
宣告着清晨的来临

I miss you 优しくまっすぐな瞳に わたしはまだ写っているの？
你那温柔率真的眼睛里 是否依旧映射有我的身影？

Last day Oh Last dream 远くに离れてる
Last day Oh Last dream（最后一天，最后一次的梦）都已远远离去

あなたにこの声 届けに行くから…
去将那心声传达向你…

★The End…

Answer 2

歌词:
初めて话したのは
第一次的对话

あなたの小さな「ありがとう」で
是你小声对我说的“谢谢”

见つめ合う二人の时间は
永远に続くと思ってた
我曾以为我俩会一直彼此凝视到永远

もう一度だけ会えたなら 何を话そう
如果能再见一面的话 说些什么好呢

手の平から 微笑みが こぼれてゆくの
掌心都会洋溢出笑容

I miss you 言叶に出来ないくらいの
我想你 用语言无法形容

心の奥 响いているわ
在内心深处 回荡

Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
最后那天 噢 最后的梦 停不了的悸动

朝が来ればまた 动き出した街
清晨来临 再次 走出街道

帰り道はいつでも
那时候离别归去时 你总是

见えなくなるまで手を振ってたね
一直挥着手直到再也看不见

夕映えに溶けてゆくような
姿が怀かしいあの顷
好怀念你那好像快要溶化进晚霞的身影

繋いだ手の温もりが 忆えていたの
我还记得那时牵着的你的手的温暖

わたし 今 切なくて胸が苦しいよ
我 如今 无法斩断过去 胸中痛苦万分

I miss you 优しくまっすぐな瞳に
我想你 你那温柔坦诚的眼中

わたしはまだ写っているの？
还映照着我吗？

Last day Oh Last dream 远くに离れてる
最后那天 噢 最后的梦 远在天边

あなたにこの声 闻こえますか
你听得到我的心声吗？

辉く星たち 绮丽ね 愿をこめて 夜空を照らす
闪耀的星星 真美丽 包含着一个个愿望照亮夜空

I miss you 言叶に出来ないくらいの
我想你 用语言无法形容

心の奥 响いているわ
在内心深处 回荡

Last day Oh Last dream 止まらない鼓动に
最后那天 噢 最后的梦 停不了的悸动

朝が始まりを告げる
告诉我清晨已开始

I miss you 优しくまっすぐな瞳に
我想你 你那温柔坦诚的眼中

わたしはまだ写っているの？
还映照着我吗？

Last day Oh Last dream 远くに离れてる
最后那天 噢 最后的梦 远在天边

あなたにこの声 届けに行くから…
去将这心声传达给你

Answer 3

第一个故事
你的小“谢谢你”
第二次是两人之间的结果
我想永远遵循
所以你刚才什么故事再次会晤
微笑去洒从棕榈
我想念你一片叶子不能说太多，
如果我有深刻的内在混响
最后一天哦，最后的梦想，停止鼓诉
镇行动出来，如果你在早上来
回家的路上随时
我挥手，直到我被迫一瞥
这融入晚霞
香椎怀左右，这个数字
S回忆是温暖的手和连接
我很伤心，我感到胸口疼痛
我想念你的眼睛直石窟女演员
我仍然有图片吗？
最后一天哦，你是最后的梦想孤立远东境界
马苏香江本报或你的声音
它照亮了夜空绮丽的古米星的亮度申请人
我想念你一片叶子不能说太多，
如果我有深刻的内在混响
最后一天哦，最后的梦想，停止鼓诉
晨报
我想念你的眼睛直石窟女演员
我仍然有图片吗？
最后一天哦，你是最后的梦想孤立远东境界
这从你的声音会带来...

Answer 4

我们的第一次谈话 是来自你的小声的"谢谢"
总是想著 相识而在一起的我们的时间 会永远持续的
如果再一次让我们相遇 该说什么话好
手心中的微笑漫溢著散去
I miss you 无法用言语形容的心情
还在我的心中频频回响
Last day Oh Last dream 停不了的鼓励
在早晨来到前 开始苏醒的街道
回家的路却总是 有渐渐看不见的手挥舞著
那个时候让我怀念的身影 仿佛要溶入这夕阳般
怀念著 相牵的手的温度
今天的我 仍被这一幕刺痛著心口
I miss you 你那温柔而率直的眼中
还映照著我吗?
Last day Oh Last dream 已经远远离去
你的那个声音 却依然能听得清楚
闪耀著光辉的星星们 多么美丽 请让我的愿望 照亮这天空
I miss you 无法用言语形容的心情
还在我的心中频频回响
Last day Oh Last dream 停不了的鼓励
告诉著我早晨要来到了
I miss you 你那温柔而率直的眼中
还映照著我吗?
Last day Oh Last dream 已经远远离去
你的那个声音 却一直伴随著我前行...