i miss you but i miss you 怎么翻译好捏

RT... RT 展开
在菜溪岩煮咖啡的浅蓝暹石
2010-07-21 · TA获得超过4654个赞
知道小有建树答主
回答量:1662
采纳率:0%
帮助的人:1657万
展开全部
我想你但是我终究还是错过了你

这是艾薇儿的一首歌
孙腾蛟1007
2010-07-21 · TA获得超过125个赞
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:83.1万
展开全部
我错过了你,但是我想念你 .
我朋友在国外生活多年,我特地问他该如何翻译。 希望我的回答对你有帮助。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
泡泡yumo
2010-07-21 · TA获得超过158个赞
知道答主
回答量:261
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
我思念你但还是失去了你 :)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kyist1992
2010-07-21 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:51
采纳率:0%
帮助的人:37万
展开全部
avril的歌吧...翻译为“我失去了你但是我会想你”
其实我觉得“我想你单我失去了你”也无所谓
要看歌曲的倾向了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
229601230
2010-07-21 · TA获得超过111个赞
知道答主
回答量:191
采纳率:0%
帮助的人:51.4万
展开全部
我想你 但是我更想失去你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式