Question

求大神帮忙翻译下面几个句子，汉译英，不要机器翻译的

1 如假如报纸想得以大量发行，必须具有知识性，思想性和趣味性
2 “来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊（porch）
3我可以看到她优雅的举止
4她用期待的眼光看着我

Answer 1

1. 假如报纸想得以大量发行，必须具有知识性，思想性和趣味性。
If a newspaper wishes to have a handsome circulation volume, it must be able to serve as a source of knowledge, offer ideological perspectives and be interesting.

2. “来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
"Here she is!" She has turned and jumped away, crossed the lawn, run up the path and the stairs, across the veranda and into the porch.

3. 我可以看到她优雅的举止。
I can see her elegant disposition.

4. 她用期待的眼光看着我。
She looks at me with longing eyes.

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~