Question

求一篇英语翻译！！

Rolling, smoking, shaking junk-I drove a lot of junk. It might have looked good, broken down in the yard, but an $800 car is never going to take you very far, and when they broke down, it always seemed like it was someplace pitch-black and wet, or cold, or blistering hot. And I would have perished there, staring under the hood of an old Mustang or an ancient GMC truck, if not for him. They would have found my bones bleaching in the Alabama sun, half hidden by johnsongrass, if it hadn't been for my brother Sam.

I was trying to make something of myself, trying to fit into the necktie world, trying to flee the very world of rusted wrenches, muddy work boots, and grease-stained hands that we had been born into. But I kept breaking down on the way.

He was not fleeing that place with me. He was in it, then and forever. As the oldest brother, he went to work as a boy, digging coal out of frozen mud so we could heat the house, raising hogs so there would be something delicious at suppertime instead of just beans and corn bread. He never had a job that did not depend on sweat and muscle and guts.

But instead of laughing at me or even just ignoring me as I tried to escape that life, he came to rescue me, every time I broke down on the side of the road, my clip-on tie flapping in the wind.

I would hold the flashlight as he worked for hours under a hood or under a car till he finally got me rolling again, got me on my way.

Not one time, not once, did he refuse to come when I needed him.

He is only three years older than me, my brother Sam, but he helped raise me, helped me climb up to something that I used to think was better. Now, knowing him better, I know that I didn't go someplace better-only different.

Answer 1

轧制、吸烟、震动junk-I开一大堆垃圾。它可能看起来不错,拆毁在院子里,但是一个$ 800车从来没有打算带你去很远,当它们坏了,它总是看起来是某个乌黑、湿、热或冷或炽热。有,我就已经灭绝了,人们对老野马或一个古老的通用运功控制卡车,如果不是他。他们会发现我在阿拉巴马州的尸骸太阳,一半被johnsongrass,要不是我弟弟山姆。

我很想做点什么,努力适应自己的领带的世界,试图逃离的世界、生锈、泥泞的工作压力,grease-stained靴子,我们已经出生的手中。但是我一直崩溃。

他没有逃离这地方和我在一起。他是在这之后,永永远远。作为最古老的哥哥,他就去工作了作为一个男孩,挖煤的冰冻的泥浆,所以我们能够取暖,饲养猪因此会有某些美味晚餐的时候,而不是豆和玉米面包。他从未有过的工作并不取决于汗水和肌肉和内脏。

但是,而不应该嘲笑我,或者干脆忽视我,就像我试图逃避生活,他来救我,我每次抛锚在路边,我用别针别上的领带扑在风中飘扬。

我可以为他工作几个小时手电筒下或在一辆汽车引擎盖直到最后给我滚,让我在路上了。

不,不是一次,他拒绝来当我需要他。

他只有三岁,我哥哥比我大山姆,但是他帮助我、帮助我爬到一些我曾经认为是更好的。现在,了解他,我知道我没去某处不同。

Answer 2

轧制，吸烟，动摇垃圾我开了很多垃圾。它可能看起来很好，打破了院子里下降，但1 800美元的汽车是永远不会把你很远，而当他们打破了，它似乎总是喜欢它是某处漆黑潮湿，或冷，或起泡热。而且我也有死亡，根据一个古老的旧野马或GMC的车罩盯着，如果不是为了他。他们会发现我的骨头由约翰逊在亚拉巴马漂白太阳隐藏的一半，如果它没有被我的弟弟山姆。我试图让自己的东西，试图融入世界领带，试图逃离非常世界上的生锈扳手，泥泞的靴子，油脂，染色，我们已经把手中诞生。可是我却一直在下降打破。
他没有逃走，与我的地方。他是在它，然后，永远。作为大哥，他去工作，作为一个男孩，挖掘出来的煤泥浆冻结，所以我们可以加热的房子，提高生猪所以会有一些，而不是只在大豆和玉米面包吃晚饭美味。他从未有过一份工作，不依赖于肌肉和汗水和勇气。但不要笑我，甚至不理我，我只是试图逃跑，生命，他来拯救我，每次我打破了下来方在路上，我的夹式领带风中飘动。我认为他的手电筒下工作了几个小时的汽车发动机罩或直到他终于让我滚了，我得到了我的方式。没有一个时间，而不是一次，没有他不来，当我需要他。他只比我年长3年，我的弟弟山姆，但他有助于提高我，帮助我爬上去的东西，我曾经认为是更好的。现在，知道他好，我知道我没有去什么地方好只有不同。

Answer 3

轧制，吸烟，动摇垃圾我开了很多垃圾。它可能看起来很好，打破了院子里下降，但1 800美元的汽车是永远不会把你很远，而当他们打破了，它似乎总是喜欢它是某处漆黑潮湿，或冷，或起泡热。而且我也有死亡，根据一个古老的旧野马或GMC的车罩盯着，如果不是为了他。他们会发现我在阿拉巴马州的阳光中，约翰逊隐藏半漂白的骨头，如果不是因为我的弟弟山姆被。正在努力使自己的东西，试图把领带适合世界，试图逃离生锈扳手非常世界，泥泞的靴子，油脂，染色，我们已经把手中诞生。可是我却一直在下降的方式打破。他不是我逃离这地方的。他是在它，然后，永远。作为大哥，他去工作，作为一个男孩，挖掘出来的煤泥浆冻结，所以我们可以加热的房子，提高生猪所以会有一些，而不是只在大豆和玉米面包吃晚饭美味。他从未有过一份工作，我没有胆量依靠汗水和肌肉。但不是在笑我，甚至无视我，我只是试图逃跑，生命，他来拯救我，每次我打破了面朝下有关道路，我的夹式领带风中飘动。我认为他的手电筒下工作了几个小时的汽车发动机罩或直到他终于让我滚了，我得到了我的方式。没有一个时间，而不是一次，他拒绝当我需要他来。他只比我年长3年，我的弟弟山姆，但他有助于提高我，帮助我爬上去的东西，我曾经认为是更好的。现在，知道他好，我知道我没有去什么地方好只有不同。

Answer 4

轧制、吸烟、震动junk-I开一大堆垃圾。它可能看起来不错,拆毁在院子里,但是一个$ 800车从来没有打算带你去很远,当它们坏了,它总是看起来是某个乌黑、湿、热或冷或炽热。有,我就已经灭绝了,人们对老野马或一个古老的通用运功控制卡车,如果不是他。他们会发现我在阿拉巴马州的尸骸太阳,一半被johnsongrass,要不是我弟弟山姆。

我很想做点什么,努力适应自己的领带的世界,试图逃离的世界、生锈、泥泞的工作压力,grease-stained靴子,我们已经出生的手中。但是我一直崩溃。

他没有逃离这地方和我在一起。他是在这之后,永永远远。作为最古老的哥哥,他就去工作了作为一个男孩,挖煤的冰冻的泥浆,所以我们能够取暖,饲养猪因此会有某些美味晚餐的时候,而不是豆和玉米面包。他从未有过的工作并不取决于汗水和肌肉和内脏。

但是,而不应该嘲笑我,或者干脆忽视我,就像我试图逃避生活,他来救我,我每次抛锚在路边,我用别针别上的领带扑在风中飘扬。

我可以为他工作几个小时手电筒下或在一辆汽车引擎盖直到最后给我滚,让我在路上了。

不,不是一次,他拒绝来当我需要他。

他只有三岁,我哥哥比我大山姆,但是他帮助我、帮助我爬到一些我曾经认为是更好的。现在,了解他,我知道我没去某处better-only不同。