Question

大冢爱的《恋爱写真》歌词音译

急，，，拜托 最好是中文音译的...不要拼音

Answer 1

大冢爱-恋爱写真(日语+罗马音译）

苍々とした 夜空の下で
[ao ao to shi ta yo so ra no shi ta de]
あなたが见てた 后ろ恋姿
[a na ta ga mi te ta u shi ro ko i su ga ta]

时折见せる 无邪気な寝颜
[to ki o ri mi se ru mo ja ki na ne ka o]
あたしが见てた 恋しい姿
[a ta shi ga mi te ta ko i shi i su ga ta]

どんなひとときもすべて
[don na hi to to ki mo su be te]
忘れないように
[wa su re na i you ni]
梦中でシャッター切るあたしの心は
[mo chu de sha tta ki ru a ta shi no ko ko ro wa]
切ない幸せだった
[se ta su na i shi a wa se ta tta]

「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo a i shi te ru]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo a i shi te ru]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo a i shi te ru]

雨降る时の 交わしたキスは
[a me fu ru to ki no ka wa shi ta ki su wa ]
つながれてゆく 2人の姿
[tsu na ga re te yu ku fu ta ri no su ga ta]

一生にもうないこの気持
[i sho u ni mo u nai ko no ki mo chi]
うまく言えないけど
[u ma ku i en ai ke do]
あなたに出会ってあたしの毎日は
[a na ta ni de aet te a ta shi no ma i ni chi wa]
キラキラと辉いたよ
[ki ra ki ra to ka ka ya i ta yo]

「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]

あなたがくれた幸せよ
[a na ta ga ku re ta shi a wa se yo]

「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]
「ただ、君を爱してる」
[ta da ki mi wo ai sh i te ru ]

ただそれだけでよかったのに
[ta de so re da ke de yo ka tta no ni]

小さな部屋に饰られている
[chi sa na he ya ni ka za ra re te i ru ]
2人の笑颜 恋爱写真
[fu ta ri no e ka o re na i sa shin ]

中文歌词：
在苍茫的夜空之下
你看见 身后 美丽的背影

当时看到你 天真无邪的熟睡的面庞
而你看到了 爱情的模样

不论什么时候 都请一定都不要忘记

在梦里 按下快门的我的心
却按不掉幸福

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你

只是这样便很好

我们在雨中交换的那个吻
紧紧连接着我和你

这是今生仅此一次的感觉
难以言喻它的美

每天和你约会的我
美得如星光般闪烁

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
你给我的幸福啊

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是这样便很好

小小的房间里摆着
两人傻傻笑的
恋爱相片

Answer 2

时折见せる无邪気な寝颜
あたしが见てた恋しい姿
どんな一时も全て忘れないように
梦中でシャッターきるあたしの心は切ない幸せだった
『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
ただそれだけでよかったのに

雨降る时の交したキスは
繋がれてゆく二人の姿
一生にもうないこの気持ち上手く言えないけど
あなたに出会ってあたしの毎日はキラキラ辉いてたよ

『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
あなたがくれた幸せよ

『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
『ただ君を爱してる。』
ただそれだけでよかったのに

小さな部屋に饰られている
二人の笑颜 恋爱写真

中文歌词：

在苍茫的夜空之下
你看见 身后 美丽的背影

当时看到你 天真无邪的熟睡的面庞
而你看到了 爱情的模样

不论什么时候 都请一定都不要忘记

在梦里 按下快门的我的心
却按不掉幸福

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你

只是这样便很好

我们在雨中交换的那个吻
紧紧连接着我和你

这是今生仅此一次的感觉
难以言喻它的美

每天和你约会的我
美得如星光般闪烁

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
你给我的幸福啊

只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是因为我爱你
只是这样便很好

小小的房间里摆着
两人傻傻笑的
恋爱相片

罗马拼音：
aoao to shita yozora no shita de
anata ga miteta ushiro koi sugata

tokiori miseru mujaki na negao
atashi ga miteta koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasure nai you ni
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase daata

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no kawashi ta kisu wa
tsunaga re te yuku futari no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ie nai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayai ta yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
anata ga kure ta shiawase yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta no ni

chiisana heya ni kazara re te iru
futari no egao renai shashin